Traduction de «appuyer plus fortement » (Français → Anglais) :

S'appuyant sur les conclusions de l'évaluation de la stratégie antidrogue de l'UE pour 2013-2020 ainsi que du plan d'action antidrogue de l'UE pour 2013-2016, le nouveau plan d'action vise à répondre plus fortement aux nouveaux défis en matière de santé et de sécurité que fait émerger l'évolution de l'usage et du trafic de stupéfiants.
Building on the findings of the evaluation of the EU Drugs Strategy for 2013-2020 and the Action Plan for 2013-2016, the new Action Plan on Drugs provides a strengthened response to the newly-emerging health and security challenges in the area of illicit drug use and trafficking.

En plus de l'abaissement de l'âge d'application de la Loi sur les jeunes contrevenants de 12 à 10 ans, il a fortement appuyé le fait qu'on accorde aux juges plus de pouvoir pour imposer à des jeunes qui sont troublés un traitement obligatoire ou une thérapie.
Besides lowering the age of application of the Young Offenders Act from 12 to 10 years of age, he strongly supported giving judges more power to impose mandatory treatment or therapy on troubled youth.

Dans son rapport, fortement appuyé par les groupes de défense des droits des enfants, le Comité demande au Canada de pleinement protéger les droits de ses plus jeunes citoyens.
Strongly supported by children's rights groups, the report is a call for Canada to fully protect the rights of its youngest citizens.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je vous invite aujourd'hui à appuyer le plus fortement possible la motion de suspension des sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin que la sénatrice Martin a présentée en cette Chambre.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Honourable senators, today, I encourage you to provide as much support as possible for the motion that Senator Martin moved in this chamber to suspend Senators Brazeau, Duffy and Wallin.

Nous autres députés aimerions sans doute que vous vous exprimiez plus fort et de manière plus directe, même si ce n’est pas toujours votre style, car nous pourrions alors vous appuyer plus fortement.
We in Parliament would perhaps like you to say it a little louder and more directly, even though that is not always your style, because then we would be able to give you even more support than we otherwise do.

21. est conscient du fait que la réduction des procédures bureaucratiques relève en grande partie de la responsabilité des États membres et encourage la Commission à démontrer plus fortement aux États membres la nécessité de mesures de déréglementation en s'appuyant sur des exemples de procédures qui ont fait leurs preuves et de valeurs comparées;
21. Is aware that cutting red tape is largely a matter for the Member States and encourages the Commission to do more to make Member States aware of the need for deregulation measures by pointing to examples of tried and tested procedures and comparison values;

Cependant, les mesures proposées ne seront pas utiles si le mécanisme proposé pour déterminer les peines n'est pas viable et risque fortement d'être invalidé par les tribunaux. Je n'appuierai pas le projet de loi et j'encourage mes collègues à ne pas l'appuyer non plus (1915) M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Monsieur le Président, je remercie les collègues qui ont appuyé ce projet de loi.
I will not be supporting the legislation and I encourage my colleagues to oppose it (1915) Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Mr. Speaker, I thank hon. colleagues who have supported this bill.

La proposition législative à l'examen nous ramène une fois de plus à l'expérience consistant dans l'application d'un taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour certains services à forte intensité main-d'œuvre. Ce dispositif a été lancé en 1999 et fortement appuyé par le Parlement européen, notamment sa commission économique et monétaire.
With this legislative proposal, we return once more to the experimental reduced rates of VAT for certain labour-intensive services, a scheme that was launched in 1999 with strong support from the European Parliament, and in particular from its Committee on Economic and Monetary Affairs.

Toutes les filiales de ces 7 000 sociétés devront également se conformer aux règles comptables IFRS, les institutions de crédit insisteront sans doute fortement pour obtenir des informations s'appuyant sur ces normes IFRS, certains États membres autorisent déjà une utilisation plus vaste de ces normes et les normes comptables nationales devraient, selon toute vraisemblance, évoluer dans le sens des IFRS.
All the subsidiaries of the 7 000 companies will have to maintain IFRS records, credit institutions can be expected to press for IFRS style information, some Member States are already permitting wider usage and national accounting standards are confidently expected to converge towards IFRS.

Il peut toutefois être plus compliqué de faire rapport de gaspillages concernant des projets que le gouvernement a fortement appuyés et publicisés.
Reporting waste in initiatives that the government has strongly supported and publicized can be more problematic.