Traduction de «appuyer le député de bruce—grey—owen » (Français → Anglais) :

J'invite tous les députés à appuyer le député de Bruce—Grey—Owen Sound pour ce qui est du projet de loi C-383.
I encourage all members of the House to support the member for Bruce—Grey—Owen Sound on Bill C-383.

Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire du député de Bruce—Grey—Owen Sound. Ce projet de loi vise à protéger tous les cours d'eau qui relèvent de la compétence fédérale contre le captage d'eau massif.
Mr. Speaker, I am pleased to rise today to lend my support to the private member's bill of my colleague, the member for Bruce—Grey—Owen Sound, which seeks to ensure that all waters under federal jurisdiction are protected from bulk water removals.

J'apprécie l'enthousiasme manifesté par les députés à l'égard de l'intervention du député de Bruce—Grey—Owen Sound, mais je suis certain que d'autres députés aimeraient entendre ce qu'il a à dire. Le député de Bruce—Grey—Owen Sound a la parole.
I appreciate the enthusiasm hon. members have for the speech of the member for Bruce—Grey—Owen Sound, but I am sure other members would like to hear what the hon. member has to say.

Puisqu'aucun autre député ne prend la parole, le député de Bruce Grey Owen Sound a cinq minutes pour exercer son droit de réplique avant que je mette la question aux voix.
There being no other members rising, the hon. member for Bruce Grey Owen Sound does have a five minute right of reply before I put the question.

Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre la question qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Bruce—Grey—Owen Sound, L'agriculture M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, je tiens à redire que notre parti est en faveur de cette motion importante et que je suis fier d'avoir vu mon chef prendre la parole aujourd'hui pour l'appuyer.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, I again wish to express the support of our party for this motion and the pride with which I saw our leader stand today and second this most important motion.