Traduction de «appuient le long questionnaire traditionnel » (Français → Anglais) :

On y faisait mention de tous les organismes et gouvernements au pays qui appuient le long questionnaire traditionnel, et des trois organismes qui s'y opposaient.
It spoke about all the organizations, bodies and governments in this country that support the traditional format of the long questionnaire, and on the other side there were three organizations.

L'alimentation du bétail doit répondre aux pratiques traditionnelles, qui s'appuient sur l'utilisation des prairies à travers le pacage des troupeaux de vaches laitières tout au long de l'année, et être complétée d'herbe fraîche, de foin et d'ensilage obtenus dans l'exploitation même.
The livestock's diet will follow traditional practices based on dairy herds being pastured throughout the year, and given a supplement of fresh grass, hay and silage obtained on the farms themselves.

Tout au long de ce débat, ceux d'entre nous qui appuient le mariage se sont fait dire que modifier cette loi afin de consacrer la définition traditionnelle du mariage constituerait une violation des droits de la personne et une violation anticonstitutionnelle de la Charte canadienne des droits et libertés.
In the course of this debate those of us who support marriage have been told that to amend this legislation to reflect the traditional definition of marriage would be a violation of human rights and an unconstitutional violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Tout au long de ce débat, on a dit à ceux d'entre nous qui appuient le mariage que modifier le projet de loi afin de refléter la définition traditionnelle du mariage constituerait une violation des droits de la personne et une infraction inconstitutionnelle à la Charte canadienne des droits et libertés.
In the course of this debate, those of us who support marriage have been told that to amend the bill to reflect the traditional definition of marriage would be a violation of human rights and an unconstitutional violation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.