Traduction de «appuient fortement l'idée » (Français → Anglais) :

Tous les secteurs financiers et commerciaux, comme les grands partis politiques, les médias et la population, appuient fortement l'idée de permettre aux banques étrangères d'exercer directement leurs activités par l'entremise de filiales et reconnaissent que ce sera très bénéfique pour le Canada et les Canadiens.
All sectors of the financial and business communities, as well as the major political parties, media, and general public strongly support direct branching by foreign banks and acknowledge that it will be very beneficial to Canada and Canadians.

L'Institut canadien de recherches avancées de même que plusieurs autres organismes appuient fortement l'idée selon laquelle il faut investir beaucoup dans les enfants, surtout pendant les trois premières années.
The Canadian Institute for Advanced Research and a number of other organizations have come out very strongly in support of investing in children with regard to particularly the first three years, but the first year being dynamite.

C'est une recommandation avec laquelle bon nombre de gens sont d'accord, bien que je ne prétende pas parler au nom de tous ceux qui sont ici présents. Dans les consultations que nous avons tenues partout au pays, nous avons constaté que les gens appuient très fortement l'idée d'offrir aux collectivités ce genre d'investissement et de préciser des critères d'admissibilité dans le cadre du nouveau programme fédéral d'infrastructure.
Specifically from our point of view—and I think this is a widely shared recommendation, although I don't speak for the people here—in our consultations across the country there has been very strong support for looking at making these kinds of investments at the community level eligible, and highlighted as eligibility criteria, in the new federal infrastructure program.

Ann Stephenson, une citoyenne de Barrie, la circonscription voisine de la mienne, a lancé cette pétition qui montre que les Canadiens appuient fortement l'idée d'accorder le droit au mariage aux couples homosexuels, question que sept provinces et un territoire considèrent déjà comme relevant des droits de la personne.
This petition, showing strong support by Canadians for what seven provinces and one territory have already deemed as a human rights issue, granting same sex couples the right to marry, was headed up by Ms. Ann Stephenson, a constituent of my neighbouring riding of Barrie.

Les RIS et les RITTS respectent scrupuleusement le principe de subsidiarité. Elles s'appuient sur l'idée que dans une économie mondialisée, où le changement technique s'accélère, les régions et leurs entreprises doivent investir fortement dans la promotion de l'innovation pour soutenir la croissance et maintenir l'emploi.
RIS and RITTS are strictly based on the subsidiarity principle, and also on the principle that in an increasingly global economy, subject to accelerating technological change, regions and their firms have to invest heavily in the promotion of innovation to sustain growth and maintain employment.