Traduction de «canadiens appuient fortement » (Français → Anglais) :

Il est à noter que, bien que les Canadiens appuient fortement l’acceptation d’un nombre raisonnable de réfugiés légitimes, un grand nombre de Canadiens estiment également que le système ouvre largement la porte aux abus et qu’il a besoin d’être resserré considérablement.
It should be noted that while Canadians strongly support taking in a reasonable number of genuine refugees, a great many Canadians also consider the system to be very much open to abuse and it needs to be tightened up considerably.

Ann Stephenson, une citoyenne de Barrie, la circonscription voisine de la mienne, a lancé cette pétition qui montre que les Canadiens appuient fortement l'idée d'accorder le droit au mariage aux couples homosexuels, question que sept provinces et un territoire considèrent déjà comme relevant des droits de la personne.
This petition, showing strong support by Canadians for what seven provinces and one territory have already deemed as a human rights issue, granting same sex couples the right to marry, was headed up by Ms. Ann Stephenson, a constituent of my neighbouring riding of Barrie.

Les Canadiens appuient fortement une notion étendue de la sécurité d'après laquelle notre sécurité intérieure dépend de la stabilité, de l'ordre, et de la prospérité de la communauté mondiale.
Canadians strongly endorse a broad notion of security that sees our own security at home as dependent on the stability, order, and prosperity of the global community.

Les Canadiens appuient fortement les aspects humanitaires du développement international.
It is the humanitarian aspects of international development that are strongly supported by Canadians.

Troisièmement, les Canadiens appuient fortement l'ouverture du marché des télécommunications.
Third, Canadians strongly support the opening of the telecom market.