Traduction de «appuient cette mission » (Français → Anglais) :

Si les principaux libéraux du Canada et du monde entier appuient cette mission, qu’est-ce qui ne tourne pas rond aujourd’hui au sein du Parti libéral du Canada?
If leading Liberals in Canada and around the world support this mission, what is wrong with the Liberal Party of Canada today?

Pour cette mission particulière, chaque pays décide des modalités de sa participation mais l'important est que même si tous les pays ne fournissent pas de l'équipement et des effectifs pour les attaques aériennes, ils appuient tous cette entreprise.
In this particular mission, it's the decision of each country as to their participation, but the important thing here is that even though not all of them are providing assets and people for the air campaign, they are all solidly supporting the endeavour.

Il était nécessaire, je crois, que les gens de l'opposition officielle appuient cette mission, comme ils l'ont fait lorsqu'ils étaient au pouvoir.
I think that the people in the official opposition had to support this mission, as they did when they were in power.

21. se félicite de la nouvelle base juridique énoncée à l'article 298 du TFUE, qui prévoit que "dans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante", étant donné que cette disposition donne un fondement à un règlement régissant la procédure administrative de l'Union;
21. Welcomes the new legal basis laid down in Article 298 of the TFEU, which provides that "in carrying out their missions, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall have the support of an open, efficient and independent European administration", since this provides the basis for a regulation governing the Union's administrative procedure;

21. se félicite de la nouvelle base juridique énoncée à l'article 298 du TFUE, qui prévoit que "[d]ans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante", étant donné que cette disposition donne un fondement à un règlement régissant la procédure administrative de l'Union;
21. Welcomes the new legal basis laid down in Article 298 of the TFEU, which provides that 'in carrying out their missions, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall have the support of an open, efficient and independent European administration', since this provides the basis for a regulation governing the Union's administrative procedure;

En effet, ils veulent que la mission prenne fin aujourd'hui même, mais ils appuient le gouvernement conservateur qui pourrait vraisemblablement décider de prolonger cette mission au-delà de 2009. Il y a une autre question.
Those members want to end the mission today, yet they support the Conservative government, if the government chooses to extend this mission beyond 2009, in possibly We have one more question.

Dans la pratique, cela signifie que nous avons besoin d’institutions qui se chargent de cette tâche, de moyens financiers pour ce faire et d’organisations volontaires qui appuient l’accomplissement de cette mission.
Put into practical terms, this means that we need institutions to take on this work, financial resources to make it possible, and voluntary organisations to give support in the performance of these tasks.