Vertaling van "appuie-tête doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

Les appuie-tête doivent satisfaire aux exigences essentielles de la partie 3 de l’annexe II de la directive 74/408/CEE et de la partie 5 de l’appendice I de ladite annexe.
Head restraints shall fulfil the essential requirements of Section 3 of Annex II to Directive 74/408/EEC and Section 5 of Appendix I to that Annex.

Les résultats de la mesure du déplacement maximum de la tête doivent satisfaire aux deux conditions suivantes:
The maximum head excursion results shall comply with the following two conditions:

Les appuie-têtes, si le véhicule en est équipé, doivent satisfaire aux prescriptions du règlement no 25 de la CEE-ONU, mentionné dans l’annexe I.
Head restraints, if fitted shall comply with the provisions of UNECE Regulation No 25, as referenced in Annex I.

Les points de lutte contre l'incendie situés à l'extérieur des têtes de tunnel doivent satisfaire, en sus des exigences visées à la clause 4.2.1.7 c), aux exigences suivantes.
In addition to the requirements in 4.2.1.7 (c), fire fighting points outside the portals of the tunnel shall comply with the following requirements:

Si la déclaration susvisée se fonde sur la norme FMVSS no 207, les appuie-tête doivent en outre satisfaire aux exigences essentielles de la partie 3 de l’annexe II de la directive 74/408/CEE et à celles de la partie 5 de l’appendice I de ladite annexe.
Where the statement referred to above is based on FMVSS No 207, the head restraints shall fulfil in addition the essential requirements of Section 3 of Annex II to Directive 74/408/EEC and those of Section 5 of Appendix I to the same Annex.

Pour obtenir le label écologique, un ordinateur portable (ci-après dénommé «le produit») doit appartenir à la catégorie de produits définie à l'article 1er et satisfaire aux critères énoncés ci‐après dans la présente annexe; les essais réalisés à l'appui des demandes doivent être effectués conformément aux indications figurant dans les critères.
In order to qualify for the eco-label, a portable computer (hereinafter referred to as ‘the product’) must fall within the product group as defined in Article 1, and must comply with the following criteria in this Annex and with tests carried out on application as indicated in the criteria.

Pour obtenir le label écologique, un lave-vaisselle (ci-après dénommé "le produit") doit appartenir à la catégorie de produits définie à l'article 1er et doit satisfaire aux critères énoncés dans la présente annexe; les essais réalisés à l'appui de la demande doivent être effectués conformément aux indications figurant dans les critères.
In order to qualify for the eco-label, a dishwasher (hereinafter referred to as "the product") must fall within the product group as defined in Article 1, and must comply with the criteria of this Annex, with tests carried out on application as indicated in the criteria.

Les appuie-tête réglables en hauteur doivent être dans la position la plus haute.
Head restraints adjustable for height must be in their uppermost position.