Traduction de «appuie très vigoureusement » (Français → Anglais) :

Le Parti réformiste appuie très vigoureusement cette motion.
We have heard the Reform Party vigorously support this motion.

Dans le cas de cette entreprise, je veux qu'il soit clair encore une fois que le projet a reçu l'appui du gouvernement du Canada, de la municipalité et du gouvernement du Québec. C'est un député bloquiste qui représentait la circonscription à ce moment-là, et il a appuyé le projet très vigoureusement.
In the case of this undertaking I want to be clear again that the project was supported by the Government of Canada, it was supported by the municipality, it was supported by the Government of Quebec, and at the time it was a Bloc member who was in the riding and he supported it very vigorously.

Nous sommes fiers d’avoir une industrie très vigoureuse comme celle-là, une industrie qui offre un appui considérable à notre main-d’œuvre, à nos universités, à notre système d’éducation et aux gens qui peuvent tirer un très bon moyen de subsistance de sa mise en valeur.
We are proud of the very strong industry that we have and the contribution it makes to our workforce and our industry, to our universities, our education system, as well as to the lives of people who are able to earn a very good living from its development.

L'économie de Saint John est encore très vigoureuse, même en cette période difficile. La raison est que l'économie de la ville s'appuie sur des bases solides.
The economy in Saint John right now is and has been extremely strong, even in these turbulent times, and the reason is that the economy is focused on solid pillars.

Le ministre de l'Industrie, qui est parmi nous aujourd'hui, appuie très vigoureusement ce programme d'action.
The Minister of Industry, who is with us here today, has been very supportive of this agenda.