Vertaling van "projet très vigoureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)
Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de cette entreprise, je veux qu'il soit clair encore une fois que le projet a reçu l'appui du gouvernement du Canada, de la municipalité et du gouvernement du Québec. C'est un député bloquiste qui représentait la circonscription à ce moment-là, et il a appuyé le projet très vigoureusement.
In the case of this undertaking I want to be clear again that the project was supported by the Government of Canada, it was supported by the municipality, it was supported by the Government of Quebec, and at the time it was a Bloc member who was in the riding and he supported it very vigorously.

Déjà, dans le cas du projet de loi C-65, nous avions fortement recommandé que le gouvernement fédéral adopte une loi sur les espèces en voie de disparition, ou une loi sur les espèces en péril, qui s'appliquerait dans l'ensemble du pays de façon très vigoureuse, y compris dans le cas de la protection des habitats, et qui exigerait que les provinces la respectent.
In the past, over Bill C-65, we made the point very strongly that the federal government should lay down an endangered species act, or a species at risk act, for the whole country in very strong terms, including in habitat protection and requiring the provinces to meet the terms of this act.

Je pense que les conservateurs ont essayé de soutenir cela de façon très vigoureuse, même si je crois, que, lorsqu'on lit ce projet de loi.et croyez-moi, j'ai parlé de ce projet de loi à beaucoup de gens qui connaissent très bien cette question, tant du point de vue juridique que du point de vue de ce qui se passe dans la réalité.
I think the Conservatives have tried to argue that very strenuously, even though my belief, when you read this bill.and believe me, I've talked to lots of people about this bill who know this issue very well, both from a legal perspective as well as what's actually happening out in the real world.

Et voilà qu'après tout ce temps on présente en 2002 un projet de loi qui donnerait suite aux très vigoureuses recommandations d 'une commission qui a déposé son rapport en 1993.
Here we are in 2002 just introducing a bill that would bring into effect the very strong recommendations of a commission that reported in 1993.

En l'occurrence, nous appuyons le projet de loi, comme nous l'avons fait dans le cas des projets de loi initiaux qui avaient été présentés par un gouvernement conservateur et qui avaient fait l'objet, comme on l'a fait remarquer plusieurs fois aujourd'hui, d'une opposition très vigoureuse de la part du parti de l'opposition officielle à l'époque, qui est maintenant au pouvoir.
In this case, we support the bill, as we did when the original bills were introduced by the Tory government and, as has been pointed out a number of times today, objected to strenuously by the then opposition party, which is now the governing party.