Traduction de «appuie très fermement » (Français → Anglais) :

Kingston est une communauté qui appuie très fermement les familles, mais les gens ont une idée fausse, ils s'imaginent que nous sommes de l'autre côté de la colline.
Kingston is a very supportive community for families, but there is this misconception that we are over the hill.

En Allemagne, l'opinion appuie très fermement l'abandon du rôle nucléaire de ce pays.
In Germany, there's a very strong public attitude in support of eliminating the nuclear role in Germany.

Je pense à la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, qui nous appuie très fermement.
I think of the Canadian Federation of Independent Business which very solidly supported us moving forward.

Le gouvernement du Yukon lui aussi appuie très fermement la motion, et la SRC en général.
The Yukon government very strongly supports the motion as well and CBC in general.

Entre-temps, et je ne le mentionne que très brièvement pour y venir plus tard dans mon intervention, j'appuie très fermement l'élimination du cumul. Pourtant, je ne suis pas en désaccord avec ce que disait le député de Kootenay-Ouest, au sujet de ses 22 années de service dans la fonction publique à titre de contrôleur de la circulation aérienne.
In the meantime, and I am only going to deal with this briefly and I will come to it later in my speech, I support very strongly the elimination of double dipping while at the same time not disagreeing with the member for Kootenay West when he talked about his 22 years as a civil servant, an air traffic controller, one of the most stressful and difficult jobs and one of the most important jobs in this country.