Traduction de «appuie les démarches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

compagnie d'appui de grenadiers [ cp appui gren ]
mechanised infantry support company [ mech inf sp coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Italie appuie sa démarche stratégique sur une lecture rigoureuse du livre blanc sur l'aide sociale qui dégage deux grands axes de réflexion: la situation démographique (les effets d'un taux faible de fertilité associé à un taux élevé de vieillissement de la population) et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.
Italy bases its strategic approach following closely the White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic situation (effects of low fertility rate combined with a high rate of ageing population) and the role of the family as a pillar of the Italian social model.

Toutefois, lorsque le projet de loi reviendra à la Chambre, j'aimerais que le NPD se range du côté des agriculteurs et appuie la démarche, qu'il appuie ce projet de loi qui favoriserait l'acheminement du grain jusqu'aux ports.
However, when it comes back to the House, I would like to see the NDP stand on the side of farmers and support this move, support the bill that would move their grain to port.

S'il convient de conserver la démarche ascendante, qui offre à chaque CCI une grande latitude pour organiser son partenariat, il y a lieu de fournir des orientations et un appui supplémentaires permettant de déterminer les structures juridiques appropriées.
While the bottom-up approach, which gives substantial leeway to each KIC to organise its partnerships is to be maintained, further guidance and support should be given to identify suitable legal set-ups.

Eu égard à la diversité des situations et des zones dans l'ensemble de la Communauté, il convient que la politique de développement des zones de pêche s'inscrive dans une démarche intégrée autour d'une stratégie territoriale pertinente, soit adaptée au contexte local, soit aussi décentralisée que possible, donne la préférence à la participation des acteurs de terrain, s'appuie sur une démarche ascendante, permette des opérations de taille modeste et assure une participation importante des acteurs du secteur privé.
Having regard to the diversity of situations and areas throughout the Community, the policy for the development of fisheries areas should form part of an integrated approach based on an appropriate territorial strategy, be adapted to the local context, be as decentralised as possible, give preference to the participation of actors on the ground, be based on a bottom-up approach, allow small-scale operations and ensure the substantial participation of private sector actors.

À l'appui de cette démarche, la Commission réalisera également en 2007 une évaluation de FRONTEX, à l'occasion de laquelle elle passera en revue ses tâches actuelles de l'agence et déterminera s'il convient d'élargir son mandat.
To support this, the Commission will also carry out an evaluation of FRONTEX in 2007 which will comprise a review of its current tasks including an assessment of whether its remit should be extended.

Le Conseil européen appuie la démarche générale suivie par la Convention.
The European Council supports the general approach followed by the Convention.

Une démarche plus exhaustive tenant compte de l'intégration de l'égalité des chances et des mesures spécifiques a été introduite dans les nouveaux cadres communautaires d'appui (CCA) et documents uniques de programmation (DOCUP).
A more comprehensive approach taking into account gender mainstreaming and specific measures has been introduced in the new Community support frameworks (CSFs) and single programming documents (SPDs).

3. Le Conseil appuie la démarche de la Commission proposant, sans attendre qu'un règlement pacifique, équilibré et durable du problème chypriote intervienne, d'utiliser tous les instruments offerts par l'Accord d'Association pour contribuer, en coopération étroite avec le Gouvernement chypriote, à la transition économique, sociale et politique de Chypre vers l'intégration à l'Union européenne.
3. The Council supported the Commission's approach, which was to propose, without awaiting a peaceful, balanced and lasting solution to the Cyprus problem, to use all the instruments offered by the Association Agreement to help, in close co-operation with the Cypriot Government, with the economic, social and political transition of Cyprus towards integration into the European Union.

3. Le Conseil appuie la démarche de la Commission proposant d'utiliser tous les instruments offerts par l'Accord d'Association pour contribuer à la mise en oeuvre des réformes structurelles indispensables à la transition de l'économie maltaise vers l'intégration à l'Union européenne.
3. The Council supported the Commission's approach, which was to propose to use all the instruments offered by the Association Agreement to help implement the structural reforms vital for the transition of Malta's economy towards integration into the European Union.

J'appuie la démarche tripartite entreprise le 14 janvier 1993 par la Belgique, la France et les Etats-Unis d'Amérique auprès des autorités zaïroises en vue de trouver une issue à la crise et de créer les conditions indispensables à une reprise de la coopération avec le Zaïre.
I support the tripartite representations made to the Zairian authorities on 14 January by Belgium, France and the United States aimed at finding a solution to the crisis and creating the conditions necessary for a resumption of cooperation with Zaire.