Vertaling van "appuie fort probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti réformiste appuie fort probablement une telle politique, mais espérons qu'il me donnera tort.
The Reform Party most likely supports such a policy, but hopefully it will prove me wrong.

Idéalement, nous aimerions voir s'il est possible d'en arriver à une entente par voie diplomatique. Les ministres des Affaires étrangères du G-8 demanderaient alors aux fonctionnaires de se retirer et de voir s'ils peuvent transformer le résultat de la diplomatie en une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies qui obtiendrait l'appui de celui-ci, fort probablement en vertu du chapitre 7, comme cela s'est fait dans le cas des accords de paix de Dayton.
In an ideal world, what we would like to see is if it is possible to arrive at agreement on the diplomatic track ahead, the G-8 foreign ministers would then ask officials to go away and to see whether they can translate that diplomatic process into a UN Security Council resolution that could win support from the UN Security Council, most probably under chapter 7, as was done in the case of the Dayton peace agreement.

Il est fort probable que le CN et le CP bénéficient de l'appui tacite du gouvernement conservateur et que, dans ce contexte, ils ne soient pas disposés à faire des concessions, avec comme résultat que les clients du fret ferroviaire, les expéditeurs, sont insatisfaits des services offerts.
In all likelihood, CN and CP benefit from the tacit support of the Conservative government and, in that context, they are not at all prepared to make real concessions. The result is that rail freight customers, the shippers, are not satisfied with rail freight services.

Si le Tibet a réussi à susciter autant d'appuis au niveau international, c'est fort probablement parce que votre mouvement est pacifique.
If Tibet has succeeded to get that much international support, it is probably because your movement is non-violent.