Vertaling van "appuie aussi fermement " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi j'appuie aussi fermement les mesures prévues dans le projet de loi C-45 et le Plan d'action économique de 2012.
That is why I strongly support the measures in Bill C-45 and economic action plan 2012.

36. appuie fermement le message envoyé par la haute représentante/vice-présidente Catherine Ashton au cours du Conseil ministériel conjoint UE–CCG de juin 2010, et plus récemment le 22 septembre 2010, au cours de la réunion UE–CCG en marge de la réunion ministérielle de l'Assemblée générale des Nations unies, indiquant que l'Union est disposée à faire un effort final pour conclure ces négociations; se félicite également de la réaction du CCG, qui a lui aussi confirmé vouloir conclure les négociations;
36. Strongly supports the message that the High Representative/Vice-President Catherine Ashton sent during the EU-GCC Joint Ministerial Council meeting in June 2010, and more recently on 22 September 2010, during the EU-GCC meeting held alongside the UN General Assembly ministerial meeting, indicating that the EU was ready to make a final effort to conclude these negotiations; also welcomes the reaction of the GCC, which likewise confirmed its wish to conclude the negotiations;

33. appuie fermement le message envoyé par la haute représentante/vice-présidente Catherine Ashton au cours du Conseil ministériel conjoint UE–CCG de juin 2010, et plus récemment le 22 septembre, au cours de la réunion UE–CCG en marge de la réunion ministérielle de l'Assemblée générale des Nations unies, indiquant que l'Union est disposée à faire un effort final pour conclure ces négociations; se félicite également de la réaction du CCG, qui a lui aussi confirmé vouloir conclure les négociations;
33. Strongly supports the message that the High Representative/Vice-President Catherine Ashton sent during the EU-GCC Joint Ministerial Council meeting in June 2010, and more recently on 22 September 2010, during the EU-GCC meeting held alongside the UN General Assembly ministerial meeting, indicating that the EU was ready to make a final effort to conclude these negotiations; also welcomes the reaction of the GCC, which likewise confirmed its wish to conclude the negotiations;

J'appuie fermement le projet de loi C-57 et je sais que mon gouvernement l'appuie aussi.
I strongly support Bill C-57 and I know that my government does.

J'aurais aimé qu'elle appuie aussi fermement les principaux ajouts que nous apportions aux parcs nationaux partout au pays ainsi qu'aux nouveaux parcs marins.
I wish that support had been there so strongly with the major additions we were making to national parks across the country and to new marine parks.

Il défendait aussi fermement le point de vue selon lequel les archives devraient encore être des archives pour tous les Canadiens, recueillir des documents d'intérêt national dans tout le pays, plutôt que de n'être des archives que pour les documents du gouvernement; c'est un avis que j'appuie pleinement (1645) Les institutions ont survécu de peine et de misère pendant des années.
He also strongly supported the view that our archives should continue to be an archive for all Canadians, collecting records of national importance across the country, not just an archive for government records, a view that I strongly support (1645) The institutions crept along for years.

2. appuie fermement l'objectif qui consiste à réduire de manière continue les aides et à les réorienter davantage vers des objectifs horizontaux d'intérêt commun; la recherche et le développement, l'environnement, la formation et l'emploi ainsi que l'encouragement aux petites et moyennes entreprises doivent aussi être des priorités horizontales d'intérêt commun à l'avenir;
2. Firmly supports the objective of continuously reducing aid and focusing more sharply on horizontal objectives of general interest; considers that horizontal priorities of general interest should continue to be research and development, the environment, training and employment and efforts to promote small and medium-sized enterprises;

Le gouvernement du Yukon lui aussi appuie très fermement la motion, et la SRC en général.
The Yukon government very strongly supports the motion as well and CBC in general.