Traduction de «apprécions grandement l'occasion » (Français → Anglais) :

Nous apprécions grandement cette occasion qui nous est donnée de comparaître aujourd'hui devant vous pour exprimer nos points de vue sur les pénalités administratives proposées dans le projet de loi C-25.
We certainly appreciate the opportunity to appear here today to express our views on the proposed civil penalties included in Bill C-25.

Nous apprécions l'occasion qui nous est donnée de présenter ces préoccupations devant le comité et il nous serait grandement utile que le comité puisse nous donner une certaine orientation quant à la compétence du gouvernement fédéral dans ce domaine.
We appreciate this opportunity to bring this issue before the committee, and it would assist us a great deal if the committee could give some direction as to the jurisdictional responsibility of the federal government in this area.

Étant l'un des plus importants organismes caritatifs au Canada, nous apprécions grandement l'occasion d'être parmi vous pour vous faire connaître nos points de vue concernant les mesures fiscales visant à encourager les gens à donner, surtout que, actuellement, nous estimons que plus de neuf millions de Canadiens sont atteints du diabète ou du prédiabète, et que, d'ici 2020, une personne sur trois vivra avec la maladie.
As one of the largest health charities in Canada, the opportunity to be here to offer our views concerning tax measures to encourage charitable giving is greatly appreciated, especially since today we estimate that more than 9 million Canadians have diabetes or pre-diabetes, and by 2020, one in three will be living with this disease.

Nous apprécions grandement l'occasion de nous présenter devant vous aujourd'hui pour exprimer notre opinion sur le projet de loi C-6.
We appreciate the opportunity to appear before you today to express our views on Bill C-6.

Nous apprécions grandement cette occasion de nous exprimer devant le comité.
We greatly appreciate this opportunity to address the committee.