Traduction de «apprécions grandement cette » (Français → Anglais) :

Nous apprécions grandement cette clarification donnée par la ministre de l'intention du projet de loi.
Let me acknowledge that we very much appreciate the minister's statements clarifying the scope of the legislative intent with respect to this bill.

Nous apprécions grandement cette occasion qui nous est donnée de comparaître aujourd'hui devant vous pour exprimer nos points de vue sur les pénalités administratives proposées dans le projet de loi C-25.
We certainly appreciate the opportunity to appear here today to express our views on the proposed civil penalties included in Bill C-25.

C'est un très grand honneur pour le sénateur Andreychuk qu'on lui ait confié ce rôle et nous apprécions grandement ses efforts en Ukraine, cette semaine.
It is a tremendous honour for Senator Andreychuk to be asked to do that, and we very much appreciate the effort she is making in the Ukraine this week.

Nous apprécions grandement la contribution de la Grèce dans cette évolution et nous considérons comme extrêmement positif le dialogue qui s’est engagé entre les deux pays.
We hold in high regard the contribution that Greece has made to this development, and we consider the dialogue that has started between these countries to be a very positive step forward.

Nous poursuivrons nos efforts de soutien à une stabilité durable. Il va de soi aussi que nous continuerons à faire en sorte que le Parlement soit pleinement informé, car nous apprécions grandement son engagement en faveur de nos objectifs communs qui sont la stabilité et une paix durable dans cette région cruellement éprouvée.
Our efforts to achieve support and lasting stability will continue, and naturally we will also continue to seek to keep this Parliament fully informed because we value greatly the commitment to our joint objectives in securing stability and continuing peace in this sorely troubled region.

Nous apprécions grandement l'expertise dont il a bien voulu nous faire bénéficier dans la rédaction d'une partie de cette mesure législative.
His expertise in helping us draft some of the legislation was greatly appreciated.

Nous apprécions grandement votre témoignage sur cette question très importante.
We really appreciate your testimonies on this important issue.