Traduction de «apprécier davantage notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit symbole de notre appréciation
small token of our appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour dire le moins, dans le cadre de mes travaux et de mes études, j'en suis venu à apprécier davantage notre histoire.
To say the least, in my work and in my studies I have come to appreciate more our history.

Ce rapport démontre, c'est en fait ce que j'en ai retenu, que les gens apprécient davantage notre système de justice pénale lorsqu'ils comprennent mieux comment il fonctionne.
It shows, and it certainly demonstrated to me, that the more people do learn the facts about how our criminal justice system works, the better they feel about it.

Depuis que je travaille pour la commission, c'est-à-dire depuis un an environ, j'apprécie davantage la tâche accomplie par notre organisme et je suis fier d'être membre d'une institution qui est au service de l'industrie céréalière depuis 1912.
Since joining the commission about a year ago, I have gained a greater appreciation for the work that's done by our organization, and I'm proud to be part of an institution that has been serving the grain industry since 1912.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

J'ai la plus grande estime pour les membres de nos Forces canadiennes. Travailler à leurs côtés pendant quelques jours m'a aidé à me rendre compte encore davantage de la nécessité de démontrer notre appréciation et notre soutien continu à ces hommes et ces femmes qui nous représentent avec beaucoup de professionnalisme et de fierté.
I hold our Canadian Forces members in the highest esteem, and working side by side for even a few days has reinforced the need to offer our public appreciation and continued support of these men and women who work on our behalf with great professionalism and pride.

Apprenez les langues et l'histoire des autres pays, sachez vous faire apprécier davantage et faire apprécier davantage notre histoire et celle de nos aïeux.
Learn the languages and history of the other countries and you will be better appreciated and will be able to make others appreciate our history more.

En outre, aux termes de notre article 43, cette heure s’intitule "Heure des questions au Conseil et à la Commission" et je trouve qu’il serait également très intéressant, même si, bien sûr, c’est le Conseil qui est saisi de ces questions, que les réponses soient données en présence d’un représentant de la Commission, parce que nous pourrions alors, éventuellement, respectant davantage la lettre de notre règlement, avoir une plus exacte appréciation de ce que pensent les différentes institutions des questions qui sont posées.
Furthermore, Rule 43 calls this session ‘Question time to the Council and Commission’ and I believe it would be very useful – even though it is the Council, of course, that is deluged with such questions – if replies were given in the presence of a Commission representative. That way, by abiding more strictly by the letter of the Rules of Procedure, we would have a greater understanding of what the different institutions think of the questions put to them.