Vertaling van "apprécient beaucoup votre " (Frans → Engels) :

La sénatrice Jaffer : J'apprécie beaucoup votre position et je sais aussi que vous êtes sincèrement sensible à cette situation, mais ma question est de savoir comment et quand on va arrêter la disparition des femmes autochtones.
Senator Jaffer: I appreciate your position and I also know that you are keenly aware of this situation. However, my question is how and when will Aboriginal women stop disappearing?

La sénatrice Jaffer : J'apprécie beaucoup votre réponse.
Senator Jaffer: I greatly appreciate your answer.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à la vice-présidente et haute représentante: j’apprécie beaucoup ce que vous avez dit lors de votre premier discours concernant votre politique, ainsi que vos actions en Afrique du Nord – Égypte, Tunisie, Libye – et j’apprécie tout particulièrement le fait que vous ayez mis l’accent sur les jeunes et les femmes dans cette région, ainsi que votre approche de la démocratie qui doit être solidement enracinée.
– Madam President, I should like to say this to the Vice-President/High Representative: I appreciate very much what you said in your first speech on your policy and what you have been doing with North Africa – Egypt, Tunisia, Libya – and especially the focus you put on the young people and women there, and your approach to deep democracy that has to be rooted.

J’apprécie beaucoup la conscience qui est la vôtre, la connaissance de vos dossiers, et votre précision.
I very much appreciate your conscientiousness, how knowledgeable you are about matters and your precision.

J’avais eu le plaisir de vous recevoir à l’Élysée en tant que représentant de votre groupe, je dois dire que j’apprécie beaucoup le courage et la droiture dont vous avez toujours su faire preuve.
I was very pleased to welcome you to the Élysée Palace as the representative of your group, and I must say I very much appreciate the courage and the honesty that you have always shown.

Premièrement, j’apprécie beaucoup votre action en vue de maîtriser la crise financière et économique.
Firstly, I very much welcome your action aimed at getting the financial and economic crisis under control.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, comme le Président du Parlement européen, comme beaucoup d'autres collègues, je suis un enfant des ruines de la Seconde guerre mondiale, et j'apprécie beaucoup le volontarisme que vous avez mis, à cause de cela, dans votre discours qui fait fi du scepticisme, le scepticisme étant pour moi quelque chose qui appartient à l'esprit de Munich, et c'est l'acide qui dissout la volonté européenne.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, like the President of the European Parliament, like many other fellow Members, I am a child of the ruins of the Second World War, and I very much appreciate the dedication that you therefore put in your speech, which flouts scepticism. I see scepticism as something that belongs to the spirit of Munich, and it is the acid that dissolves the European will.

Je sollicite votre compréhension habituelle. J'apprécie beaucoup les commentaires de l'honorable député de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.
I thank the hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord for his comments.

J'apprécie beaucoup la possibilité qui nous est donnée de nous présenter devant votre comité pour parler du projet de loi C-26.
I very much appreciate the opportunity to come before the committee to offer our views on Bill C-26.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, j'apprécie beaucoup votre indulgence et votre sollicitude.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I greatly appreciate your indulgence and your concern.