Vertaling van "apprécie toujours davantage " (Frans → Engels) :

On apprécie toujours son travail, mais on l'apprécie davantage quand on a la chance de gagner.
Your work is always appreciated, but even more so when one is fortunate to emerge victorious.

On peut parler de la capacité de payer, de la situation budgétaire, mais je n'apprécie guère les arbitres qui ignorent les réalités budgétaires, je ne sais pas comment l'exprimer autrement, et qui estiment que le gouvernement peut toujours imposer davantage les gens afin de donner satisfaction au petit groupe de gens assis à la même table qu'eux, en en mécontentant beaucoup d'autres, et qui privent ainsi d'argent le secteur de la santé, nos forces armées et nos anciens combattants.
Call it the ability to pay, call it a fiscal situation, but arbitrators who ignored fiscal reality — I don't know how else to put it — and just thought governments can always tax people more, so you can come up with a result that makes some people around the table happy but a whole lot of other people not happy, and takes money from health care, our armed forces and veterans, but you have got a nice, neat little decision around the table.

L’industrie consent déjà des efforts pour améliorer la conception de ses produits et les fabriquer d'une manière plus respectueuse de l’environnement, car il s’agit d’un aspect que le consommateur apprécie toujours davantage, et il ne faut pas oublier que la directive que nous voulons modifier a été adoptée suite à des problèmes de fonctionnement du marché intérieur.
Industry is already making efforts to improve the design of its products and to make them more environment-friendly, because this is an aspect which the consumer is increasingly sensitive to, and we should not forget that the Directive we wish to amend arose originally as a result of problems relating to the operation of the internal market.

J'apprécie toujours les suggestions visant à rendre le Code criminel plus efficace et à faire en sorte qu'il tienne davantage compte de la situation des victimes, mais le projet de loi est tourné vers l'avenir, en ce sens qu'il s'appliquera à tous les meurtres qui seront commis après son entrée en vigueur.
I always appreciate any suggestions to make the Criminal Code more effective and more sensitive to victims, but the bill is forward looking in the sense that it will apply to all murders taking place after the coming into force of this particular bill.