Vertaling van "appréciables obtenus jusqu " (Frans → Engels) :

Les principaux points inscrits à l'ordre du jour portaient sur les procédures de gestion et de paiement, les contrôles, les systèmes et la transmission de données (y compris les rapports annuels 2000, une appréciation qualitative de la réalisation et des résultats obtenus jusque-là, les partenariats, la participation du secteur privé, les demandes de paiement, etc.).
The main points of the agenda covered management and payment procedures, inspections, data systems and transmission (including annual reports for 2000, a qualitative assessment of implementation and results so far, the partnerships, the private sector involvement, payment requests, etc.).

En outre, une participation plus large et plus efficace des pouvoirs régionaux et locaux est jugée indispensable à la mise en place d'un réseau européen d'information télématique sur le travail et les possibilités d'emploi; l'intervention pas toujours cohérente des organismes centraux chargés de la politique et des systèmes d'information au sujet de l'emploi, d'une part, et, de l'autre, la participation plutôt inégale des pouvoirs régionaux et locaux, en ce qui concerne en particulier l'information au sujet des types de formation susceptibles d'être dispensés, ont jeté une ombre sur les résultats incontestablement appréciables obtenus jusqu'ici grâce à EURES.
Moreover, it is essential to ensure greater and more effective participation by regional and local bodies in the setting up of a European computerised information network on employment and job opportunities; the promising results that EURES has achieved so far have been partly offset by the rather inconsistent approach of the central bodies responsible for employment-related information policies and systems and the somewhat uneven involvement of the regional and local bodies, particularly in terms of their awareness of available vocational training opportunities.