Traduction de «approximation plus exacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
the loads shall be correct to within + of-0,1 %

il est plus exact de dire
the better view is

proportions plus exactes
truer proportions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 50 M. Charlie Angus: En ce qui concerne les télédiffuseurs privés canadiens: a) quelle est la valeur approximative des avantages que les diffuseurs privés au Canada tirent des lois et règlements du gouvernement, y compris, sans s’y limiter, de la substitution de signaux identiques, de l’exclusion des déductions fiscales pour les publicités d'entreprises canadiennes sur les ondes des diffuseurs américains et de la protection contre la concurrence étrangère; b) quelle est la valeur financière approximative de ces avantages pour chaque diffuseur privé; c) quelles sont les statistiques cumulatives et individuelles plus récentes que celles de l’automne 2006 sur la programmation télévisuelle quotidienne que le Bureau of Broadcast Measurement (BBM) a publiées ou plus récentes que celles de 2006 qu’il a constituées sur les cotes d’écoute; d) quelles sont les statistiques cumulatives et individuelles les plus récentes sur le pourcentage des émissions canadiennes diffusées aux heures de grande écoute; e) comment les statistiques cumulatives et individuelles les plus récentes ventilent-elles, par type, les émissions canadiennes diffusées aux heures de grande écoute et aux autres heures; f) que compte faire le gouvernement pour promouvoir les émissions canadiennes et quelles initiatives entend-il prendre exactement pour garantir la vigueur de la programmation canadienne des diffuseurs privés à l’avenir?
(Return tabled) Question No. 50 Mr. Charlie Angus: With regard to Canadian private television broadcasters: (a) what is the current estimated financial value of the benefits that Canadian private broadcasters derive from the laws and regulations of the government, including, but not limited to, simultaneous substitution, tax write-off exclusions for Canadian companies advertisements on U.S. broadcasters, and protection from foreign competition; (b) what is the estimated financial value of these benefits for each private broadcaster; (c) what are the cumulative and individual statistics of their Canadian programming that are more recent than fall 2006 from the Bureau of Broadcast Measurement’s (BBM) television diary or more recent than 2006 from the BBM’s meter survey; (d) what are the most recent cumulative and individual statistics on the percentage of Canadian programming shown during primetime; (e) what are the most recent cumulative and individual statistics on the breakdown of the type of Canadian programming that is being shown during and outside of primetime; and (f) what is the government’s plan for promoting Canadian programming in the future and what specific initiatives are being planned to guarantee a healthy future for Canadian programming on private broadcasters?

En particulier, nous voudrions obtenir une approximation un peu plus exacte de ce que coûterait le projet de loi aux agriculteurs, aux bûcherons, aux pêcheurs, aux grands éleveurs et autres.
In particular, we want to know and have a little more close approximation of what the bill would cost farmers, loggers, fishermen, ranchers and so on.

Nous vous avons donné des informations fondées sur une approximation plus exacte de la charge de travail réelle, compte tenu des rapports passés et de l'évolution des progrès.
We have given you information based on a closer approximation of the actual workload as they have reported in the past and how they foresee their progress.

Dans le cas de la rénovation domiciliaire, cette proportion est de 70 p. 100. Pour les produits de pharmacie et de soins personnels, elle dépasse tout juste 68 p. 100. Ce sont des estimations très approximatives, mais je peux vous fournir les données exactes plus tard.
If you look at home improvement, the top four companies account for 70 per cent. If we look at pharmacy and personal care, it is just over 68 per cent. These are rough estimates, but I can provide you with the exact numbers at a later point.