Traduction de «approvisionnent saddam hussein » (Français → Anglais) :

Ce sont des pays de l'extérieur de l'Irak, des pays que nous appelons civilisés, qui approvisionnent Saddam Hussein en matériel et en armes qui font maintenant peser une terrible menace sur nous.
Saddam Hussein is supplied by countries outside, by countries we call civilized, with the components of what now is such a threat to all of us.

H. considérant que la situation humanitaire extrêmement critique est due aux problèmes résultant d'années de négligence sous la dictature de Saddam Hussein, de la poursuite de l'insurrection et de la destruction d'éléments de l'infrastructure de base du pays, s'agissant notamment des réseaux d'approvisionnement en énergie et en eau, des équipements sanitaires et des soins de santé,
H. whereas the highly critical humanitarian situation is due to the problems resulting from years of neglect under the Saddam Hussein dictatorship and the continued insurgency as well as the destruction of elements of the country's basic infrastructure, in particular the energy and water supply, sanitation and health care,

En ce moment, il y a des bombardements au sud du Liban et Saddam Hussein vient de couper les approvisionnements de pétrole.
At this time, there are bombings in southern Lebanon and Saddam Hussein has just cut off oil supplies.

Il est intéressant de faire remarquer que Saddam Hussein, pendant que le peuple mourait de faim, a fait construire 42 palais princiers pour son usage personnel et celui de ses proches avec des fonds qui auraient dû être utilisés pour nourrir et faire instruire les enfants irakiens et améliorer l'approvisionnement en eau.
It is interesting to note that Saddam Hussein, while his people are starving, has built over 42 palatial palaces for himself and his cronies with money that should have been used to feed and educate the children and improve the water supply.