Traduction de «approvisionnements et entreprises de défense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnements et entreprises de défense
defence supplies and projects

contrat dit d'approvisionnement ou d'entreprise de défense du MAS
DSS contract for defence supplies or projects

approvisionnement en matière de défense [ approvisionnement en défense ]
defence procurement

chaîne d'approvisionnement de la défense
defence supply chain

registre des entreprises certifiées liées à la défense | CERTIDER [Abbr.]
Register of the Certified Defence-related Enterprises | CERTIDER [Abbr.]

défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise
environmental protection in the enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements de l’UE, les entreprises de défense et les contribuables peuvent tous tirer profit de ces propositions si elles sont mises en œuvre.
EU governments, defence companies and taxpayers all stand to benefit from the proposals if they are put into effect.

Les entreprises de défense devraient bénéficier d’économies d’échelle grâce à des normes et certifications communes, ainsi que d’un meilleur accès aux financements européens et aux marchés européens et mondiaux.
Defence companies are expected to benefit from economies of scale through standardisation and common certification, greater access to EU funding and better access to markets in the EU and around the world.

À l’heure actuelle, les entreprises de défense survivent grâce aux investissements consentis par le passé dans la RD et ont pu pallier la baisse des commandes nationales par des exportations.
Currently defence companies are surviving on the benefits of RD investment of the past and have been able to successfully replace falling national orders with exports.

Il permettra dès lors de changer la donne en matière d'autonomie stratégique de l'Union et de compétitivité de l'industrie européenne de la défense, y compris les nombreuses PME et entreprises de taille intermédiaire qui composent la chaîne d'approvisionnement européenne de la défense».
It will therefore be a game-changer for the EU's strategic autonomy and the competitiveness of Europe's defence industry— including the many SMEs and mid-cap companies forming the European defence supply chain".

13 (1) Le ministre peut, par avis écrit, enjoindre aux personnes visées au paragraphe (2) de préparer, aux dates indiquées dans l’avis, des rapports, périodiques ou autres, renfermant les détails indiqués dans l’avis et portant sur le matériel de défense qu’elles produisent, qu’elles contrôlent, dont elles font le commerce, qu’elles détiennent, qui font l’objet d’un contrat conclu par elles ou qu’elles projettent d’acquérir, sur leurs sources d’approvisionnement en matériel de défense, ainsi que sur les installations ou l’aménagement matériel dont elles disposent pour la production et l’entreposage de matériel de défense ou la construction d’ouvrages de défense, ou qui y sont adaptables.
13 (1) The Minister may, by notice in writing, require any person referred to in subsection (2) to make periodical or other returns, at such times and containing such particulars as may be specified in the notice, with respect to defence supplies produced, dealt in or controlled by the person or that the person holds, has contracted for or contemplates acquiring, and the sources of supply thereof, and with respect to the facilities or accommodation that the person has available for or that are adaptable to the production or storage of defence supplies or the construction of defence projects.

M. Harvey : Si vous me permettez d'aborder un sujet sous un angle légèrement différent, j'ai assisté à la conférence sur les approvisionnements au cours de laquelle Mme la ministre Finley a annoncé la nouvelle Stratégie d'approvisionnement en matière de défense et, d'après ce que j'ai compris, cette nouvelle stratégie doit.pardon?
Mr. Harvey: If I can pick up on a theme from a slightly different angle. I was at a procurement conference where Minister Finley announced the new Defence Procurement Strategy, and in my understanding, the new Defence Procurement Strategy is to embrace the — sorry?

Il s'agit d'adopter un nouveau régime pour veiller à ce que le processus décisionnel concernant les approvisionnements en matière de défense et les approvisionnements importants de la Garde côtière canadienne soit simplifié et coordonné.
The government will adopt a new regime to ensure streamlined and coordinated decision-making for defence and major Canadian Coast Guard procurements.

Nous allons déterminer et appliquer les capacités industrielles clés pour connaître les retombées économiques possibles pour chacun des achats des Forces armées canadiennes et également établir de façon indépendante un institut d'analyse de la défense, dont les experts fourniront des analyses éclairées à l'appui des objectifs de la Stratégie d'approvisionnement en matière de défense et d'évaluation.
We will identify and apply key industrial capabilities to inform potential economic benefits of individual Canadian Armed Forces procurements and also establish an independent, defence analytics institute that will provide expert analysis to support the objectives of the Defence Procurement Strategy and its evaluation.

Au nom de plus de 1000 membres de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité et 109 000 employés travaillant au sein de ces industries, nous donnons tout le crédit au gouvernement pour la réponse exhaustive d'aujourd'hui à son engagement pris dans le cadre du budget 2013 à améliorer les résultats de ses approvisionnements en matière de défense.
On behalf of more than 1,000 CADSI members and the industries' 109,000 employees, we give full credit to the government for today's comprehensive response to its Budget 2013 commitment to improve defence procurement outcomes.

Il s'agit de s'appuyer sur le travail accompli dans différents domaines, comme les campagnes de sensibilisation du public ciblant les consommateurs et les utilisateurs de services, la responsabilité sociale des entreprises, les codes de conduite[25], la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme et les initiatives visant à éliminer la traite des êtres humains dans les chaînes d'approvisionnement des entreprises.
It should build on work done in the areas of public awareness campaigns targeting consumers and users of services, corporate social responsibility, codes of conduct[25], business and human rights and initiatives aimed at eliminating human trafficking from the supply chains of businesses.