Vertaling van "approuvé avait obtenu " (Frans → Engels) :

L’information obtenue auprès d’ISC par le Comité a révélé que, au moment de rédiger le présent rapport, Inforoute comptait 21 projets de télésanté approuvés en cours et en avait achevés 14 autres — soit un total de 35 projets représentant des investissements estimés à plus de 6 millions de dollars.
Information obtained by the Committee from CHI indicated that, at the time of writing, Infoway has 21 approved telehealth projects under way and has completed 14 others — a total of 35 projects with an estimated investment value of over $6 million.

Par ailleurs, même s'il avait demandé à la Défense nationale un énoncé des besoins opérationnels et qu'il ne l'avait pas obtenu, au moment critique, il a approuvé la décision concernant un fournisseur exclusif en s'appuyant uniquement sur une très courte lettre.
But then also, even though they had been asking National Defence for information around operational requirements and hadn't been receiving it, at the critical point, they did sign off on the sole source on the basis of a very short letter.

Dès 2007, la Commission avait approuvé une garantie d'État de 900 millions d'euros en faveur de BAWAG et un plan de restructuration (voir IP/07/898), mais la banque avait à nouveau obtenu une aide de l’État en 2009 en raison de la crise financière mondiale.
In 2007 already, the Commission had approved a €900 million State guarantee for BAWAG and a restructuring plan (see IP/07/898), but the bank again got State support in 2009 because of the global financial crisis.

En 1999, HSY a obtenu un prêt pour un montant de 1,56 milliard GRD (4,58 millions EUR) auprès d’ETVA qui, en sûreté, a obtenu le droit sur le versement de la première tranche de l’aide à l’investissement qui avait été approuvé par la décision N 401/97.
In 1999, HSY received a loan amounting to GRD 1,56 billion (EUR 4,58 million) from ETVA, which received as securities a right on the payment of the first tranche of the investment aid authorised by decision N 401/97.

Aussi, je vous demande, en ce qui concerne le vote de demain, d'accepter les amendements qui ont été approuvés au sein de la commission économique et monétaire de ce Parlement avec quelques légères modifications et de rejeter un amendement qui a été introduit dans ce Parlement au dernier moment, dès lors que le manque de consensus au sein du Conseil, à savoir le manque de consensus entre les États, a eu pour conséquence une rupture du consensus qui avait été obtenu au sein de la commission économique et monétaire de ce Parlement.
In this event, for tomorrow’s vote, I would ask you to vote for the amendments which were approved in the Committee on Economic and Monetary Affairs with slight modifications and to vote against an amendment which has been introduced in Parliament at the last moment, since the lack of consensus in the Council, that is to say, between the Member States, has also led to a rupture in the consensus which had been expressed in this Parliament’s Committee on Economic Affairs.

Au 22 mai 2001, 11 exploitations au total devaient être relocalisées, et la relocalisation de quatre d’entre elles à un emplacement approuvé avait obtenu toutes les autorisations nécessaires des organismes provinciaux et fédéraux.
As of 22 May 2001, a total of 11 farms were identified for relocation, four of which have received full approval by both the provincial and federal agencies to relocate to an approved alternative site.

Le député a déclaré à la Chambre qu'il avait déjà inscrit une question au Feuilleton et qu'il avait obtenu une liste détaillée de tous les projets approuvés dans sa circonscription.
The hon. member told the House that he has placed a past order paper question, and he was provided with a detailed list of all projects approved within the riding.