Traduction de «approuve la nomination de mme maria barrados » (Français → Anglais) :

— Honorables sénateurs, l'étude des précédents révèle que l'adoption du rapport par le Sénat entraînera l'approbation de la nomination de Mme Maria Barrados au poste de présidente de la Commission de la fonction publique.
He said: Honourable senators, the study of the precedents indicates that if this report is adopted by the Senate, it will have the effect of approving the appointment of Dr. Maria Barrados as President of the Public Service Commission.

1. approuve la nomination du nouveau membre de la Commission, Mme Meglena KUNEVA, pour le mandat qui reste à courir jusqu'au 31 octobre 2009,
1. Approves the appointment of the new Member of the Commission, Mrs Meglena Kuneva, for the term of office remaining until 31 October 2009;

(En conséquence, le Sénat approuve la nomination de Mme Maria Barrados à titre de présidente de la Commission de la fonction publique).
(Accordingly, the Senate approved the appointment of Mrs. Maria Barrados as President of the Public Service Commission).

Le président: Le 22 avril dernier, le gouvernement a déposé au Sénat une motion demandant que le Sénat approuve la nomination de Mme Maria Barrados comme présidente de la Commission de la fonction publique.
The Chair: Last April 22, the government tabled a motion in the Senate requesting that the Senate approve the appointment of Ms. Maria Barrados as Chair of the Public Service Commission.

Je suis ici pour dire à quel point j'appuie la nomination de Mme Maria Barrados.
I am here to tell you that I fully support Ms. Maria Barrados' appointment.

Votre Comité, conformément au paragraphe 3(5) de la Loi concernant l'emploi dans la fonction publique du Canada, chapitre P-33 des Lois révisées du Canada (1985), que le Sénat approuve la nomination de Maria Barrados, d'Ottawa (Ontario), à titre de présidente de la Commission de la fonction publique pour une période de sept ans, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 27 avril 2004, entendu l'honorable Denis Coderre, c.p. député, Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada ainsi que Mme Maria Barrados et recommande que le Sénat approuve la nomination de cette dernière à titre de présidente de la Commission de la fonction publique.
Your Committee, in accordance with subsection 3(5) of the Act respecting employment in the Public Service of Canada, chapter P-33 of the Revised Statutes of Canada, 1985, that the Senate approve the appointment of Maria Barrados, of Ottawa, Ontario, as President of the Public Service Commission for a term of seven years, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, April 27, 2004, heard from the Honourable Denis Coderre, P.C., M.P., President of the Queen's Privy Council for Canada and from Mrs. Maria Barrados, and recommends that the Senate approve her appointment as President of the Public Service Commission.