Traduction de «appropriés seraient disponibles » (Français → Anglais) :

Dans cette résolution, l'APN demandait au gouvernement: de garantir que les fonds appropriés seraient disponibles pour toute réglementation de mise en oeuvre; de soutenir les Premières Nations dans le processus visant le développement de leur propre système d'approvisionnement en eau; et de travailler en collaboration avec l'APN à l'élaboration d'un plan immédiat concernant le manque d'eau potable et salubre.
In this resolution the AFN called on the government to guarantee that appropriate funding would be available for any regulations governing implementation; to support first nations in the process of developing their own water supply system; and to work together with the AFN to develop an immediate plan to address the lack of clean and safe water.

Pas mal de gens et d'institutions, et surtout beaucoup de capital, seraient disponibles si on créait les encouragements appropriés.
Several people and institutions and a lot of capital would be available if the right incentives were put in place for this to happen.

Vous ne pouvez pas prédire entièrement si cela aurait été le cas, mais vous pourriez certainement avoir une catégorie de données qui seraient recueillies sur le fait que si le Taser n'avait pas été disponible, d'autres types de force n'auraient pas été appropriés et cela aurait pu être le résultat, et avoir certaines statistiques, car cela concerne la sécurité du public.
You can't predict totally whether it would have been that, but certainly you could have a category of data being collected that, had the taser not been available, other types of force would not have been appropriate and this might have been the outcome, and have some statistics-gathering, because that relates to public safety.

On pourrait désigner des unités de l'aviation ou de la marine qui seraient dans un état de préparation approprié et qui seraient disponibles pour répondre à toute menace lorsqu'un des gouvernements perçoit une menace à l'échelle continentale. Au fond, il s'agirait d'attribuer un deuxième rôle aux forces nationales qui ont déjà pour mission de répondre aux situations d'urgence dans leurs pays respectifs.
We could designate air and maritime forces as available, at appropriate readiness states, to respond to any threat when directed nationally to a continental threat.

Nous croyons qu'il existe des situations dans lesquelles les moyens de défense prévus actuellement par la common law ne seraient pas disponibles pour les personnes qui utilisent des degrés de force appropriés.
We feel that there are situations in which the current common law defences would not be available to people who use appropriate levels of force.