Traduction de «approfondi devrait comprendre » (Français → Anglais) :

Le gros bon sens assorti d'une flexibilité devrait faire comprendre à ce gouvernement l'importance d'une étude plus approfondie de ce projet de loi en comité parlementaire.
Common sense and flexibility should make it apparent to this government that a more in-depth study of this bill by a parliamentary committee is important.

Nous avions cru comprendre que le but de la séance d'aujourd'hui était simplement de donner un aperçu général en indiquant si, d'après nous, la Loi exige une révision approfondie. Nous n'avons tout simplement pas eu le temps de préparer des recommandations détaillées sur la manière dont elle devrait être modifiée.
There simply hasn't been enough time to prepare for explicit, detailed recommendations on how the act should be amended.