Vertaling van "approche seront rigoureusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche indûment rigoureuse
heavy-handed approach

Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]
Rigorous approach to industrial software engineering | RAISE [Abbr.]

Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | RAISE [Abbr.]

approche rigoureuse [ démarche disciplinée ]
rigorous approach [ disciplined approach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le BST est d’avis qu’une approche volontaire n’est pas assez rigoureuse et qu’elle ne garantira pas que la grande majorité des locomotives utilisées au Canada seront équipées des enregistreurs essentiels.
The TSB believes a voluntary approach does not go far enough and will not ensure that the vast majority of locomotives in Canada will be equipped with essential recorders.

Ces rencontres seront l'occasion de rappeler le soutien de l'UE aux politiques sociales progressives que le gouvernement brésilien met en œuvre, tout en veillant à conserver une approche macroéconomique rigoureuse.
These meetings will provide an opportunity to express the EU's support to the Brazilian government's progressive social policies while maintaining a sound macroeconomic approach.

Il serait souhaitable que la Commission prenne conscience du fait que les efforts des organisations de pêcheurs en particulier - aussi sur le plan international - seront à l’avenir indispensables pour permettre une approche vraiment rigoureuse de la problématique de la pêche.
The Commission would do well to realise that the efforts of fisheries’ producer organisations, in particular – including across borders – will be indispensable to a genuinely rigorous approach to the fisheries issue in the future.

Ces termes et expressions sont les suivants: de façon durable, au paragraphe 4 (3); utilisation durable, du point de vue écologique, au paragraphe 4 (4); principe de précaution et approche prudente, dans les notes explicatives—et bien que ces expressions ne soient pas définies, les notes explicatives portent à penser que ce principe et cette approche seront rigoureusement appliqués; protection des écosystèmes, au paragraphe 9 (1); et immerger, au paragraphe 14 (1).
They are: sustainable manner, subclause 4(3); ecologically sustainable use, subclause 4(4); precautionary principle and approach, referred to in the background papers—and although it's undefined, the background papers indicate that a strict application of this principle and approach will apply; ecosystem management, subclause 9(1); and dispose, subclause 14(1).