Traduction de «approche progressive permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche progressive
step-by-step approach

approche progressive
incremental approach [ incremental action | progressive approach | phased approach ]

processus séquentiel [ approche progressive ]
sequential process

indicateur de progression d'approche | APD
approach progress display | APD

indicateur de progression d'approche
approach progress display

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela garantira une approche progressive, augmentera l'excellence scientifique et permettra d'avoir des partenariats travaillant en plus étroite collaboration dans des domaines plus vastes, de même que des méthodologies novatrices.
This will secure the progressive approach, increase scientific excellence, and lead to more collaborative and wide-ranging partnerships as well as innovative methodologies.

Cela nécessite une approche progressive, qui permettra d'élaborer en interne une alternative crédible et adaptée en vue de l'évaluation de solvabilité.
This requires a gradual approach so that a credible and suitable alternative to assessing creditworthiness can be developed internally.

Bien que je sois d’accord avec la rapporteure sur la priorité accordée aux considérations d’ordre commercial au détriment d’une approche du développement, je vote en faveur de cette recommandation, car elle représente un pas en avant supplémentaire pour l’Union européenne en matière de coopération au développement, et cette progression permettra d’atteindre l’objectif final d’éradication de la pauvreté.
Although I agree with the rapporteur on the precedence given to trade concerns to the detriment of a development approach, I am voting in favour of this recommendation as it represents another step forward by the EU in terms of development cooperation, and this will help to meet the objective of eventually eradicating poverty.

6. réaffirme son ferme soutien au paraphe ou à la signature des accords d'association, lors du sommet de Vilnius, avec les pays du partenariat oriental qui sont prêts et disposés à le faire, pour autant que les exigences applicables soient remplies; estime que cela donnera un nouvel élan à l'intégration progressive et permettra d'approfondir considérablement les relations, répondant en cela aux aspirations européennes de ces pays; invite, dans ce contexte, les pays du partenariat oriental à poursuivre et à intensifier leurs efforts pour conclure leurs travaux en cours à l'approche du sommet et à ne pas céder aux pressions qui sont exercées sur eux;
6. Reaffirms its strong support for the initialling or signing of the Association Agreements at the Vilnius Summit with those Eastern Partnership countries which are ready and willing to do so, provided that the relevant requirements are met; believes that this will give renewed impetus to gradual integration and a substantial deepening of relations, thereby responding to those countries’ European aspirations; calls, in this context, on the Eastern Partnership countries to continue and step up their efforts to conclude their current work in the run-up to the Summit, and not to succumb to the pressure exerted upon them;

Cette approche progressive nous permettra d’aborder les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
This progressive approach will allow environmental, economic and social aspects to be explored.

Une approche progressive permettra de disposer du temps nécessaire pour élaborer des actions ambitieuses à moyen terme et pour profiter des initiatives prises dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
A progressive approach will allow sufficient time for challenging actions to be developed over the medium-term and to profit from initiatives taken within the Lisbon strategy.

Le ministère de la Défense nationale procède à une modernisation de l'Aurora par une approche progressive, qui permettra à la flotte d'Aurora de continuer de répondre aux besoins essentiels en matière de surveillance du Canada tout en bénéficiant d'importantes améliorations.
The Department of National Defence is modernizing the Aurora through an incremental approach, which allows the Aurora fleet to continue to meet Canada's critical surveillance needs while undergoing major upgrades.

J’invite le commissaire, ainsi que le Conseil, à prendre des mesures concrètes afin de provoquer, enfin, la reprise d’un débat international sérieux sur les critères de Singapour, qui sont tellement indispensables au développement des entreprises familiales et des petites et moyennes entreprises, ainsi que l’ouverture d’une étude visant à déterminer l’approche qui nous permettra de faire progresser les négociations.
I call on the Commissioner, and also the Council, to take genuine action in order to get, at last, the Singapore criteria, which are so crucial to the development of family firms and of small and medium-sized enterprises, seriously discussed again at international level and an examination set in motion of what approach will enable us to move forward in the negotiations.

L'approche progressive, fondée sur la participation et la meilleure connaissance scientifique disponible, améliorera graduellement la connaissance sur le rapport entre l'environnement et la santé et permettra de définir de manière plus détaillée une politique appropriée concernant les sources.
This incremental approach, based on participation and best available scientific knowledge will gradually improve knowledge of the link between environment and health and will make it possible to further develop relevant policy on the sources.

Ce nouveau concept, souvent désigné par gestion des pêches par objectifs, permettra d'appliquer un processus d'analyse des risques uniforme et pratique, rendra fonctionnelle l'approche de précaution, et fera progresser notre travail relatif à la gestion des pêches écosystémique.
This new concept, referred to as Objectives-based Fisheries Management, will introduce a uniform and practical risk analysis process, operationalize the precautionary approach and refine our work with respect to ecosystem-based fisheries management.