Traduction de «approche progressive nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche progressive
step-by-step approach

processus séquentiel [ approche progressive ]
sequential process

approche progressive
incremental approach [ incremental action | progressive approach | phased approach ]

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

indicateur de progression d'approche | APD
approach progress display | APD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'approche progressive, en vertu de laquelle nous fixerions une limite au nombre de griefs permis et nous n'accepterions plus de griefs vexatoires et mal fondés — surtout au sujet de choses comme la nourriture des cafétérias et les matelas pleins de bosses — serait réaliste et réaffirmerait le genre de comportement que nous souhaiterions que les gens adoptent quand ils seront libérés, et la plupart d'entre eux seront libérés.
I think that progressive approach, whereby there is a cap, where we are not going to accept any more vexatious and trivial grievances, particularly around things like cafeteria food and lumpy mattresses, is realistic and reaffirms the type of behaviour we want people to engage in when they are released, and most of them will be released.

Si le nombre de navires augmente, comme nous le prévoyons avec le programme alternatif de la conformité pour les navires canadiens, alors nous prévoirons une approche progressive sur une période de trois à cinq ans, à mesure que ces petits navires feront l'objet d'une délégation.
If we are faced with an increasing number of vessels, as we expect with the alternate compliance program for domestic ships, then we would anticipate a phased-in approach over a period of three to five years as these existing smaller ships are offered for delegation.

Je crois que nous avons l'obligation d'examiner les problèmes précis qu'affronte la communauté transgenre et d'envisager une approche progressive et ciblée pour y remédier sans perdre de vue les problèmes que peut occasionner la division des distinctions de genre.
I believe that it is our obligation to look at the specific issues faced by the trans community and to consider an incremental and targeted approach to rectifying these issues, while remaining mindful of where the breakdown of gender distinctions can be problematic.

Nous ne devons pas accepter que les intérêts à court terme de certains secteurs nous détournent de l’approche progressive que nous faisons des questions maritimes dans leur ensemble.
We should not let short-term interests in certain sectors deflect us from the progressive view we take of maritime issues as a whole.

Nous sommes d’avis que c’est le cas, que l’approche progressive, l’approche des pas à pas est certainement proche de son terme et que dans le contexte de la feuille de route, des progrès peuvent être réalisés, voire accélérés, s’il existe une volonté politique.
We believe it has, that the step-by-step approach, the small step by small step approach, is surely about to come to an end, and that, within the context of the road map, progress can be made, or made more quickly, if the political will is there.

Nous avons souvent été critiqués pour ne pas avoir mené une thérapie de choc ainsi que pour notre approche progressive des réformes, ce qui nous a empêché d’atteindre les résultats envisagés.
We have often been criticised for not having carried out shock therapy, and for our gradual approach to reforms, which has prevented us from scoring the results envisaged.

Enfin, permettez-moi de vous rappeler que l'approche progressive que nous avons adoptée, en commençant par les vibrations, implique que nous devrions à présent poursuivre avec les trois agents physiques restants qui sont inclus dans la proposition originale de la Commission : le bruit, les champs électromagnétiques, ainsi que les rayonnements optiques.
Finally, let me remind you that the step-by-step approach we have used, starting with vibrations, implies that we should now push ahead with the remaining three physical agents included in the Commission's original proposal: noise, electromagnetic fields and optical radiation.

Nous devons examiner les moyens les plus adéquats pour libéraliser davantage ce secteur, en adoptant une approche progressive et réciproque, qui profitera à tout le monde.
We must examine the best ways of bringing further liberalisation to this sector, subject to a gradual and reciprocal approach, which will benefit all our people.

Nous devons également établir des cartes de bruit et mesurer la véritable dimension du problème dans chaque localité afin d'établir quelles sont les actions à mener dans chaque cas et adopter des mesures locales à cette fin. Finalement, par le biais d'une approche progressive, nous pouvons aboutir à un véritable programme d'actions, dont les mesures que nous adoptons sont rentables et qui aboutit à la solution que nous recherchons, à savoir une véritable réduction des niveaux sonores, et, par conséquent, une amélioration de la santé humaine.
We also need to build noise maps and measure the real problem in every locality to establish what can be done in each case and adopt local measures to do that and eventually, by a step-by-step approach, we can arrive at a real action programme which is cost-effective in the measures that we adopt and which achieves the solution that we are looking for, a genuine reduction in noise levels and consequent improvement in human health.

À la page 3 du document, on dit que nous devons continuer à aider les fonctionnaires qui ne possèdent pas les compétences requises dans l'autre langue officielle, et au lieu d'opter pour une démarche radicale d'élimination, nous envisageons une approche progressive combinée à un meilleur accès à la formation linguistique.
On page 3 of the document, it says that we must continue to assist public servants who have not attained the required level of proficiency in the other official language, and instead of adopting the radical approach of eliminating non-imperative staffing, we are considering a gradual approach combined with better access to language training.