Traduction de «approche pourrait ainsi » (Français → Anglais) :

Nous allons en assurer la mise en oeuvre à l'échelle nationale; cela ne signifie pas que ce sera une approche uniforme dans tout le pays, mais une approche cohérente; ainsi un producteur aquacole qui présente une proposition en Colombie-Britannique, saura qu'il n'a pas à subir les caprices d'une approche particulière en Colombie-Britannique qui pourrait ne pas convenir à son industrie, ou en Nouvelle-Écosse ou ailleurs. Des critères et un cadre solide seront prévus dans tout le pays à cet égard.
We are going to do that a nation-wide level, which doesn't mean a uniform approach all across the country but a consistent approach so that an aquaculture producer who puts in a proposal in B.C. will know that he or she will not suffer vagaries of a particular approach in B.C. that may not be appropriate for his industry, or in Nova Scotia or wherever, but that there will be some criteria and a solid framework across the country in that regard.

On pourrait ainsi fixer un œil composé artificiel flexible sur les voitures pour détecter efficacement les obstacles (par ex. lors de manœuvres de stationnement, pour le guidage automatique, ou pour détecter des véhicules ou des piétons qui s'approchent trop près de la voiture); on pourrait aussi en intégrer dans les micro-drones (MAV) utilisés pour une navigation sans collision fondée sur la vision (par ex. pendant l'atterrissage ou pour éviter les obstacles, notamment au cours d'opérations de sauvetage).
For instance, a flexible artificial compound eye could be attached around automobiles for efficient obstacle detection (e.g. during parking manoeuvres, for automated vehicle guidance, or for the detection of vehicles or pedestrians that are getting too close), or implemented in Micro Air Vehicles (MAVs) for vision-based collision-free navigation (e.g. during landing or for obstacle avoidance, such as in rescue operations).

Une telle approche pourrait reposer sur les garanties pour la jeunesse ainsi que sur des stages de qualité.
This could be done on the basis of the youth guarantees and quality traineeships.

35. se dit dès lors préoccupé par la tendance actuelle de la Commission à privilégier, d'une manière générale, un modèle de financement fondé sur les résultats (essentiellement justifié par les principes de bonne gestion comptable) et s'inquiète vivement des incidences que cette approche pourrait avoir sur la qualité et la nature de la recherche, en ce sens qu'elle risque d'entraver la recherche scientifique et d'avoir un impact négatif sur les projets dépourvus d'objectifs mesurables ou dont l'objectif ne peut être mesuré que selon des paramètres autres que celui de l'utilité immédiate; se déclare également préoccupé par les effets éventuels en termes de nouvelle évaluation ex ante et ex post des produits/résultats des projets, ainsi que par l'établissement des critères nécessaires pour définir ces produits/résultats;
35. Is therefore concerned about the current Commission's overall trend towards result-based funding (essentially justified by the principles of sound accountability) and is deeply concerned about the possible impact of result-based funding on the quality and nature of research, with possible constraints on scientific research and a negative impact on projects with non-measurable objectives or with an objective measurable using parameters other than that of immediate utility; is equally concerned about the potential outcome in terms of further ex-ante and ex-post evaluation of project output/results and about the pinpointing of the criteria necessary to define them;

35. se dit dès lors préoccupé par la tendance actuelle de la Commission à privilégier, d'une manière générale, un modèle de financement fondé sur les résultats (essentiellement justifié par les principes de bonne gestion comptable) et s'inquiète vivement des incidences que cette approche pourrait avoir sur la qualité et la nature de la recherche, en ce sens qu'elle risque d'entraver la recherche scientifique et d'avoir un impact négatif sur les projets dépourvus d'objectifs mesurables ou dont l'objectif ne peut être mesuré que selon des paramètres autres que celui de l'utilité immédiate; se déclare également préoccupé par les effets éventuels en termes de nouvelle évaluation ex ante et ex post des produits/résultats des projets, ainsi que par l'établissement des critères nécessaires pour définir ces produits/résultats;
35. Is therefore concerned about the current Commission’s overall trend towards result-based funding (essentially justified by the principles of sound accountability) and is deeply concerned about the possible impact of result-based funding on the quality and nature of research, with possible constraints on scientific research and a negative impact on projects with non-measurable objectives or with an objective measurable using parameters other than that of immediate utility; is equally concerned about the potential outcome in terms of further ex-ante and ex-post evaluation of project output/results and about the pinpointing of the criteria necessary to define them;

Nous leur demandons également de veiller à ce que tous les niveaux de gouvernement soient associés aux phases de conception et de mise en œuvre des politiques. La politique de cohésion, grâce à son approche transversale et son modèle de gouvernance à plusieurs niveaux, pourrait ainsi apporter une aide significative à la réalisation des objectifs de la nouvelle stratégie".
Cohesion policy, with its cross-sector approach and system of multi-level governance, could therefore make a significant contribution to reaching the targets of Europe 2020".

Une telle approche pourrait fait partie de la culture des droits fondamentaux dont parle la Commission et renforcer ainsi l’identité de l’Union européenne en tant qu’union de citoyens.
Such an approach could characterise the fundamental-rights culture of which the Commission speaks, and this way strengthen the identity of the European Union as a union of citizens.

Une telle approche pourrait permettre à ces pays, s’ils le jugent approprié, de promouvoir la concurrence entre les fournisseurs de biens ou de services, réduisant ainsi potentiellement les frais supplémentaires et les risques de corruption inhérents à des aides liées.
Such a move could enable these countries, if they see fit, to promote competition between suppliers of goods or services, thereby potentially reducing additional costs and the risks of corruption inherent in tied aid.

Cette approche pourrait se traduire, par exemple, par la promotion du secteur biologique et d'autres méthodes agricoles respectueuses de l'environnement, ainsi que par une nouvelle réorientation, du soutien du marché vers le développement rural.
It could do this, for example, by encouraging the organic sector and other environmentally-friendly farming methods and a further shift in support from market supports towards rural development.