Traduction de «approche orientée vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche orientée vers la garantie du minimum vital [ stratégie orientée vers le bien-être ]
welfare-oriented approach

Counselling d'emploi individuel : une approche orientée vers l'action [ Counselling d'emploi individuel ]
Individual employment counselling: an action based approach [ Individual employment counselling ]

approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | LOKI [Abbr.]
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | LOKI [Abbr.]

approches orientées vers les systèmes
System Oriented Approaches

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

recherche orientée vers la pratique
practice-oriented research

économie orientée vers la consommation
consumer-oriented economy

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette communication vise à définir une nouvelle approche orientée vers le développement pour soutenir les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur du pays, les rapatriés volontaires et les populations d’accueil dans les pays partenaires.
The Communication aims at setting out a new development-oriented approach to support refugees, IDPs, voluntary returnees and host populations in partner countries.

Il adopte une approche orientée vers les citoyens et indique que les rapports ministériels sur le rendement doivent être structurés en fonction des résultats stratégiques—les avantages à long terme que les ministères assurent aux Canadiens.
It adopts a citizen-centred approach, and it calls for departmental performance reports to be organized using strategic outcomes, the long-term, enduring benefits that departments provide to Canadians.

Il peut s'agir, par exemple, du cadre juridique régissant les actions volontaires, comme le label écologique; de la nouvelle approche législative; des mesures législatives à prendre si les approches de type volontaire ne produisent pas les résultats voulus et qu'il faut assurer la sécurité juridique pour éviter les distorsions de concurrence; de l'intégration d'une approche plus globale et davantage orientée sur le cycle de vie des produits dans d'autres types de législation.
This may concern e.g. the legal framework for voluntary action such as eco-label; New Approach legislation; legislation if voluntary approaches do not deliver the envisaged results and legal security is needed to avoid distortion of competition; and the integration of a more holistic and life-cycle oriented approach into other types of legislation.

Au moyen d’une approche orientée vers le développement communautaire, le PCNP s’efforce de réduire le nombre de nouveau-nés ayant un poids insuffisant à la naissance, d’améliorer la santé des nouveau-nés et de leur mère et d’encourager l’allaitement maternel.
Through a community development approach, the CPNP aims to reduce the incidence of unhealthy birth weights, improve the health of both infants and mothers and encourage breastfeeding.

a) Approche orientée vers les applications médicales des connaissances et des technologies en génomique, y compris, le cas échéant, l'utilisation de la génomique des animaux et des végétaux, notamment dans les domaines suivants(2):
(a) Application-orientated approach to medical genomics knowledge and technologies including the use of animal and plant genomics where relevant, mainly in the following fields(2):

Une approche orientée vers l'adhésion, soutenue par une utilisation efficace de l'assistance financière de l'UE, aura un effet catalyseur dans la mesure où elle entraînera le déblocage d'autres ressources financières et assouplira les modalités des remboursements et/ou garantira les remboursements.
An accession-driven approach, backed by effective use of the EU's financial assistance, will have a catalytic effect in unlocking other financial resources and in softening the terms and/or guaranteeing repayments.

L'architecture GALILEO a été conçue selon une approche orientée services.
A service-oriented approach has been used to design the Galileo architecture.

On pourrait alors adopter une approche orientée sur les matériaux pour fixer des objectifs de recyclage.
A material-specific approach could then be used to set recycling targets.

Le but est d'examiner des approches orientées vers l'avenir pour traiter les différentes questions.
The aim is to examine forward-looking approaches to address these different issues.

Le CES a l'intention de suivre l'évolution de la situation et de veiller à ce que les initiatives futures soient fondées sur une approche orientée vers les résultats et sur des mesures préventives (Le Comité a pu démontrer son engagement dans ce domaine lors de son audition sur les aspects d'actualité de l'ESB, organisée le 9 mars 2001, au cours de laquelle le Commissaire Byrne, l'un des principaux orateurs, s'est adressé à plus de 200 participants).
The ESC intends to monitor future developments and press for action founded on a results-based approach and preventive measures (The Committee's commitment in this field was shown in its hearing on Topical aspects of BSE on 9 March, at which Commissioner Byrne was keynote speaker before over 200 participants.)