Vertaling van "approche moins partisane " (Frans → Engels) :

Nous discutions M. McNally et moi en venant ici à bord de l'autobus, disant qu'il faudra au sein du comité une approche la moins partisane possible.
Mr. McNally and I were chatting on the way over on the bus, saying that this is going to require as non-partisan an approach as possible on behalf of the committee.

Nous avons la possibilité d'adopter une approche moins partisane lorsque nous débattons des questions importantes de l'heure.
We have an opportunity to take a less partisan approach as we debate the important issues of the day.

Comme tout bon politicien, il a fait des bons et des moins bons coups, selon la perspective d'analyse partisane, mais il a toujours été respectueux et honnête dans son approche.
Like any good politician, he did some good and some not so good things, depending on your political point of view, but he was always respectful and honest in his approach.

Les partisans de cette approche vont vite apprendre que les prestations du premier ministre reviennent à moins de 4 $ par jour après impôt.
They will soon learn that the Prime Minister's payment plan works out to less than $4 a day after taxes.

Avant de parler du contenu du projet de loi, je voudrais exhorter tous les partis en cette Chambre à avoir une approche la moins partisane possible dans ce dossier.
Before getting to the substance of the bill, I would like to call on every party in this House to approach this issue with as little partisanship as possible.