Vertaling van "approche faisait également " (Frans → Engels) :

Le Canada peut également adopter une approche beaucoup plus dynamique à l'égard du développement durable à l'échelle nationale, le genre de chose qui, selon votre comité, dans certains de ses rapports, faisait défaut.
Canada can also take a more aggressive stance on sustainable development domestically, the type of thing this committee in some of its reports has found is lacking.

À cette époque-là également, le rapport MacLeod s'était déjà penché sur ce qui se faisait dans les provinces, y compris au Québec, et déjà, à la lecture de ce rapport, on voit que l'approche québécoise avait dépassé le désir de l'Ontario d'intervenir au niveau des jeunes et de la protection de la société.
At that time also, the MacLeod report had already looked at what was being done in the provinces, including Quebec, and already, in reading this report, you can see that the Quebec approach had surpassed Ontario's desire to intervene with youth in taking steps to protect society.

L’application étendue de la méthode connue sous le nom de «nouvelle approche» faisait également l’objet d’un grand scepticisme parce que cela implique que la conformité des marchandises est attestée par les fabricants eux-mêmes et parce que la nouvelle approche affaiblit également la surveillance du marché en renversant la charge de la preuve.
There was also a great deal of scepticism about the broad application of the method known as the ‘new approach’, because it means that the conformity of goods is attested by the manufacturers themselves, and the new approach also weakens market surveillance by reversing the burden of proof.

Nous sommes également convaincus que les états financiers vérifiés du gouvernement du Canada, qui sont publiés dans les Comptes publics — auxquels M. Wiersema faisait référence — qui ont été déposés la semaine dernière et qui ont reçu une opinion de vérification sans réserve de la part de la vérificatrice générale pour la 12 année consécutive, montrent le succès de notre approche.
We are also confident that the audited financial statements of the Government of Canada, tabled last week in the Public Accounts, and for which the Auditor General gave an unqualified audit opinion for the 12th year in a row, are indicative of the success of our approach.

En outre, la Commission faisait part de son intention de développer également, sur la base de cette législation, une approche plus générale du financement des mesures de sûreté dans les aéroports européens.
It continued: "On the basis of such legislation the Commission will also further develop a more general approach to the financing of security measures at the European airports".