Vertaling van "approche assez large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au large de la baie [ approches de la baie ]
outer bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tiers environ des États membres adoptent une approche assez large, tandis que les autres s'en tiennent à diverses variantes de l'interprétation étroite.
Approximately one-third of the Member States adopt a wider approach while the rest adopt various forms of the narrow approach.

Mme Elisabeth Ballermann: Nous avons opté pour une approche assez large car, comme je l'ai indiqué et comme nous le disons dans notre mémoire, la situation socio-économique et la santé sont inséparables.
Ms. Elisabeth Ballermann: We have taken a rather broad approach because, as I indicated earlier and as we've indicated in our brief, socio-economic status and health are integrally related.

L'infraction est définie de façon assez large parce que la seule solution de rechange à cette approche, c'est-à-dire le fait de définir une infraction de façon générale pour ensuite prévoir des exemptions appropriées, consiste à insérer une espèce d'intention particulière, mais si on procède ainsi, il sera très difficile de prouver l'intention de cacher l'identité du véhicule.
The offence is drawn fairly broadly because the only alternative to drawing it broadly and then providing for appropriate exemptions is to insert some sort of specific intent, which would make it very difficult to prove an intent to conceal the identity of the vehicle.

Ce débat qui a permis de clarifier les positions, a certes mis en évidence un certain clivage entre les membres quant aux modalités d'insertion des droits sociaux dans le projet, mais a également permis au Praesidium de constater qu'une assez large majorité des membres qui se sont exprimés, a soutenu son approche.
This discussion, which allowed positions to be clarified, certainly brought out some divergence among members regarding ways to include the social rights in the Charter, but also allowed the Praesidium to note that of the members who expressed a point of view, a fairly large majority supported its approach.

Nous vous prions cependant—et nous en revenons au problème d'ensemble sur la base de notre expérience assez large—de remettre en question le mandat de votre comité et de reconnaître que vous n'arriverez pas à une approche axée sur l'enfant si vous partez de l'hypothèse non fondée que l'imposition d'un partage des responsabilités parentales est synonyme d'une approche axée sur l'enfant.
We urge you, however—and we're getting back to the big picture here, based on our broad-based experience—to question the terms of reference and recognize that you will not create a child-centred approach if you begin with the unsubstantiated assumption that imposition of joint parental responsibilities is synonymous with a child-centred approach.

Comme on l'a déjà dit, la Cour suprême du Canada a donné une interprétation assez large à l'exercice de ce pouvoir dans le domaine de la santé publique, mais cette approche pose des problèmes.
There is fairly wide room given by the Supreme Court of Canada to the use of criminal power in the area of public health, as has been mentioned, but there are problems with this approach.