Vertaling van "au large de la baie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au large de la baie [ approches de la baie ]
outer bay

embouchure de la baie [ entrée de la baie | entrée d'une baie | bouche d'une baie | ouverture d'une baie ]
mouth of bay [ lower bay | entrance of bay | bay mouth ]

fond de baie | tête de baie
bay head

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

argouse | baie de l'argousier | baie de l'hippophaé
hippophaë berry | sallow-thorn berry | sea-buckthorn berry

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

Loi sur le développement et l'organisation municipale de la région de la Baie James [ Loi sur le développement de la région de la Baie James | Loi du développement de la région de la Baie James ]
James Bay Region Development and Municipal Organization Act [ James Bay Region Development Act ]

baie
Berry

golfe [ baie (littoral) ]
gulf [ bay ]

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire d'État aux parcs, au moment où il a annoncé que son ministère allait mettre un terme à l'étude des zones désignées au large de la baie de Bonavista, a déclaré: «Je tiens à assurer les habitants de la région de la baie de Bonavista et de la baie Notre-Dame que si à l'avenir, ils manifestent un grand intérêt à propos d'aires marines de conservation, nous nous ferons un plaisir de travailler de nouveau avec eux».
The Secretary of State for Parks, when announcing that his department would discontinue the study of designated areas off Bonavista Bay, said, “I want to assure the people of Bonavista Bay and Notre Dame Bay area that if at some point in the future they expressed a strong interest in marine conservation areas, we would be happy to work with them again”.

Certaines se rapportent aux îles situées au large de la baie James et de la baie d'Hudson.
Some issues relate to the offshore islands in James Bay and Hudson Bay.

De fait, la Mi'Kmaq Fish and Wildlife Commission a obtenu un quota de pêche au large de la baie St. Mary's. Comme il s'agit d'une pêche à la drague, elle a choisi de ne pas nous s'en prévaloir.
In fact, off St. Mary's Bay, the Mi'Kmaq Fish and Wildlife Commission has been awarded or allocated the quota there, but because it's a dredge fishery we've chosen not to implement it.

Dès lors, il convient de considérer les compartiments suivants du territoire de l'Irlande comme indemnes de l'infection par le virus OsHV-1 μVar: compartiment 1: baie de Sheephaven; compartiment 3: baies de Killala, de Broadhaven et de Blacksod; compartiment 4: baie de Streamstown; compartiment 5: baies de Bertraghboy et de Galway; compartiment 6: baie de Poulnasharry et compartiment A: écloserie de la baie de Tralee et, par conséquent, de les faire figurer à l'annexe I de la décision 2010/221/UE.
Accordingly the following compartments of the territory of Ireland: Compartment 1: Sheephaven Bay, Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod bays, Compartment 4: Streamstown Bay, Compartment 5: Bertraghboy and Galway bays, Compartment 6: Poulnashaary Bay and Compartment A: Tralee Bay Hatchery should be regarded as free of OsHV-1μVar and consequently listed in Annex I to Decision 2010/221/EU.

L'Irlande a récemment informé la Commission de la détection d'une infection par le virus OsHV-1 μVar dans la baie de Gweebara (compartiment 2) et la baie de Kenmare (compartiment 7).
Ireland has recently informed the Commission that OsHV-1μVar was detected in Gweebara Bay (Compartment 2) and Kenmare Bay (Compartment 7).

Fundy Baykeeper assure la surveillance au large de la baie de Fundy.
Fundy Baykeeper maintains an on-the-water watchdog presence in the outer Bay of Fundy.

Il s'agit d'un accord conclu entre le gouvernement du Canada, le gouvernement du Nunavut ainsi que les Inuits du Nunavik et du Labrador, qui donne aux Inuits du Nunavik les droits de propriété sur environ 7 000 îles situées au large dans la baie d'Hudson, le détroit d'Hudson et la baie d'Ungava.
That is an agreement between the Canadian government, the Nunavut government, and the Inuit of Nunavik and Labrador, which provides Nunavik Inuit with ownership of approximately 7,000 offshore islands in Hudson Bay, Hudson Strait, and Ungava Bay.

La phase V du programme de la baie de Dublin prévoit la construction de la station d'épuration de Ringsend et la modernisation de la station de traitement primaire existante afin de permettre un traitement secondaire pour une population d'environ 1,64 million d'habitants.
Stage V of the Dublin Bay Scheme sees the construction of the Ringsend treatment plant, upgrading the existing primary treatment plant to provide secondary treatment for a population equivalent to 1.64 million.

Plusieurs cas de problèmes graves liés à la structure ont été enregistrés, le plus grave étant l'explosion du Betelgeuse survenue dans la baie de Bantry (Irlande) en 1979, où 50 personnes ont trouvé la mort, et qui avait été provoquée par la rupture de la coque.
There have been several instances of serious structural failure, the worst being the Betelgeuse explosion caused by the hull fracturing in Bantry Bay, Ireland, in 1979 which killed 50 people.

Le 8 janvier 1979, le pétrolier français Betelgeuse, appartenant à la compagnie Total, explose dans la baie de Bantry, en Irlande, pendant les opérations de déchargement de sa cargaison de pétrole brut.
On 8 January 1979 the French tanker Betelgeuse, owned by Total, exploded while discharging crude oil in Bantry Bay, Ireland.