Traduction de «approche aboutit souvent » (Français → Anglais) :

5. souligne que les divers instruments permettant l'échange transfrontalier d'informations en matière répressive, y compris l'accès aux bases de données nationales, aboutit à un régime de protection des données fragmenté et confus qui repose souvent sur le plus petit dénominateur commun et fait suite à une approche au coup par coup; rappelle dans ce contexte qu'il juge nécessaire d'adopter dans les meilleurs délais la directive proposée sur la protection des données;
5. Points out that the different instruments of cross-border law enforcement information exchange, including providing cross-border access to national databases, lead to a scattered and unclear data protection regime which is often based on the lowest common denominator and follows a piecemeal approach; in this respect, reiterates its position that the proposed Data Protection Directive should be adopted as soon as possible;

Ce processus, monsieur le président, ne tient pas compte de la diversité des communautés locales, ni du fait que les collectivités seraient plus enclines à appuyer des institutions qu'elles auraient contribué à créer, et cette approche aboutit souvent, monsieur le président, à cette attitude négative envers un gouvernement dont la communauté locale ne veut pas et qu'elle n'appuie pas.
This process, Mr. Chairman, ignores diversity across local communities, it ignores the fact that communities are more likely to support institutions that they helped to create, and it often leads, Mr. Chairman, to that attitude to government that local communities do not want and do not support.