Vertaling van "approbation chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reçoit cette approbation chaque année depuis 1997.
The Commission has received this approval every year since 1997.

Les députés ne vont pas trouver cette information dans les budgets des dépenses présentés au Parlement pour approbation chaque année, parce que nous avons déjà une pile de documents qui mesure plus d'un pied de haut et qui est fondamentalement et essentiellement un aperçu.
Members are not going to find that in the estimates presented to Parliament for approval every year, because we already have a stack of documents more than a foot thick that is basically and barely an overview.

Après consultation du comité de projet, chaque chef de projet soumet pour approbation au comité directeur (au plus tard le 31 octobre de chaque année) un programme de travail, applicable à l'année suivante, reprenant:
After consulting the project committee, each project leader submits a work programme for the following year to the steering committee for approval, containing:

(Le document est déposé) Question n 85 M. Charlie Angus: En ce qui concerne le financement du Centre national de prévention du crime au cours des cinq derniers exercices financiers (2003-2004 à 2007-2008): a) quel est le montant total des subventions octroyées chaque année; b) quels groupes, particuliers ou organismes ont reçu des fonds et quels en ont été les montants pour chaque exercice; c) quels groupes ont demandé des fonds chaque année et se les ont fait refuser; d) en quoi les critères d’admissibilité ont-ils été modifiés au cours de ces années; e) quelles études le gouvernement a-t-il effectuées pour évaluer le succès ou l’échec de ce programme au cours de ces années; f) comment les demandes ont-elles été traitées par le gouvernement chaque année; g) des demandes ont-elles été transmises au Bureau du premier ministre pour examen et, le cas échéant, dans quelles circonstances; h) quel rôle le ministre joue-t-il dans le processus d’approbation?
(Return tabled) Question No. 85 Mr. Charlie Angus: With respect to the National Crime Prevention Centre funding over the past five fiscal years (2003-2004 through 2007-2008): (a) what was the total allocation of grants in each year; (b) which groups, individuals, or organizations received funding and in what amount in each year; (c) what groups applied for, but were denied funding in each year; (d) how have the criteria for eligibility changed in these years; (e) what studies has the government done to assess the success or failure of this program over these years; (f) how have applications been processed by the government in each year; (g) are any applications sent to the Prime Minister’s Office for consideration and, if so, under what circumstances; and (h) what role does the Minister play in the approval process?

Après consultation du comité de projet, chaque chef de projet soumet pour approbation au comité directeur, au plus tard le 31 octobre de chaque année, en relation avec le projet relevant des activités de l'approche élargie, un programme de travail applicable à l'année suivante.
After consultation with the respective Project Committee, each project leader shall submit, not later than 31 October of each year, an annual work programme of the respective project of the Broader Approach Activities for the following year to the Steering Committee for its approval.

Le Budget principal des dépenses est présenté à l'appui de la demande d'autorisation du Parlement d'engager des dépenses discrétionnaires de 58,9 milliards de dollars dans différents programmes, dépenses pour lesquelles il faut obtenir une approbation chaque année.
These Main Estimates support the government's request for Parliament's permission to spend $58.9 billion under program authorities for which annual approval is required.

[21] La British Wind Energy Association publie chaque année de tels taux d’approbation: l’année dernière (2004), le taux d’approbation enregistré était de 80%.
[21] The British Wind Energy Association publishes yearly approval rates: the last year, 2004, had a 80% approval rate.

Une fois que le Parlement les a autorisées, nous n'avons pas besoin d'obtenir son approbation chaque année.
Once Parliament has approved those, we do not go back for approval every year.

Dans le cas des versements initiaux, il faut demander l'approbation chaque année.
In the case of the initial payment, the approval of all of that is required every year.