Traduction de «appris que trois ressortissants chinois » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons soumis la demande il y a cinq ans déjà, nous avons appris que trois ressortissants chinois avaient aussi présenté la même demande dans l'espoir que s'ils avaient gain de cause, ils puissent nous réclamer, disons, un dollar par bouteille de vin que nous vendons en Chine.
When we put in the application five years ago, we found out that three Chinese nationals had also applied for the VQA trademark in hopes that if they won it, they'd be able to charge us, say, a dollar a bottle for every bottle of wine we sold in China.

Ainsi, le ressortissant chinois, Geo Wei Wu, reconnu coupable de multiples crimes, dont vol et voies de fait causant des lésions corporelles, qui devait être expulsé en 2008, a pu, en vertu des règles actuelles, en appeler à la Section d'appel de l'immigration, ce qui lui a permis de retarder ultimement son expulsion de trois ans.
Take the example of Chinese national Geo Wei Wu who was convicted of multiple crimes, including theft and assault causing bodily harm. He was supposed to be deported in 2008, but, under the current rules, he was entitled to appeal to the IAD, allowing for an ultimate delay in his removal by three years.

I. considérant que les forces armées de la République populaire démocratique de Corée ont poursuivi leurs actions militaires provocatrices et irresponsables, telles que l'assassinat de trois ressortissants chinois à la frontière entre la République populaire de Chine et la République populaire démocratique de Corée le 4 juin 2010,
I. whereas the DPRK's armed forces have continued with provocative and reckless military acts, such as the killing of three Chinese nationals on the People's Republic of China-DPRK border on 4 June 2010,

K. considérant que les forces armées de la République populaire démocratique de Corée ont poursuivi leurs actions militaires provocatrices et irresponsables, telles que l'assassinat de trois ressortissants chinois à la frontière entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée le 4 Juin 2010,
K. whereas the armed forces of the Democratic People’s Republic of Korea have continued with provocative and reckless military acts, such as the killing of three Chinese nationals on the PRC-DPRK border on 4 June 2010,

G. considérant que les forces armées de la République populaire démocratique de Corée ont commis une nouvelle agression en assassinant trois ressortissants chinois à la frontière entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée le 4 Juin 2010,
G. whereas the armed forces of the Democratic People’s Republic of Korea in another act of aggression have killed three Chinese nationals on the PRC-DPRK border on 4 June 2010,

I. considérant que les forces armées de la République populaire démocratique de Corée ont poursuivi leurs actions militaires provocatrices et irresponsables, telles que l'assassinat de trois ressortissants chinois à la frontière entre la République populaire de Chine et la République populaire démocratique de Corée le 4 Juin 2010,
I. whereas the DPRK’s armed forces have continued with provocative and reckless military acts, such as the killing of three Chinese nationals on the People’s Republic of China-DPRK border on 4 June 2010,

En tout état de cause, il est manifeste que les autorités chinoises voulaient à tout prix éviter que ces trois ressortissants chinois s’entretiennent personnellement avec un député européen.
Whatever the case, the Chinese authorities clearly wanted to prevent any personal contact between a member of the European Parliament and these three Chinese nationals.

L'Union européenne a appris avec consternation que trois ressortissants iraquiens ont été exécutés en Iraq le 1 septembre 2005 au terme d'une procédure judiciaire.
The European Union was saddened to learn that three Iraqi nationals were executed on 1 September 2005 following a judicial process in Iraq.

L'Union européenne a appris que trois ressortissants italiens, deux Pères Xavieriens et une volontaire laïque ont été assassinés le samedi 30 septembre 1995 dans la paroisse de Buyengero en province de Bururi.
The European Union has learnt that three Italian nationals, two Jesuit priests and a lay worker, were murdered on 30 September 1995 in the parish of Buyengero, Bururi province.