Traduction de «appris que pieter feith devait rencontrer » (Français → Anglais) :

J’ai également appris que Pieter Feith devait rencontrer la commission AFET la semaine prochaine et qu’il serait alors à même de nous informer de manière complète sur l’évolution récente de la situation sur le terrain.
I also know that Pieter Feith will be meeting with the AFET Committee next week, and he will be able to provide a comprehensive update on the latest developments on the ground.

Sauf qu'on a appris, lors d'une rencontre tenue à Montréal au bureau de DRHC de ma circonscription, le 5 mars 1998, rencontre avec le promoteur et président de cette entreprise à numéro qui devait créer 42 emplois, qu'il n'y avait plus de local de disponible au 5800, rue Saint-Denis.
Except that on March 5, 1998, at the HRDC office in my riding in Montreal, we learned at a meeting with the promoter and president of the numbered company that was going to create 42 jobs that there was no longer any space available at 5800 Saint-Denis Street.

Lors d'une rencontre avec le président du comité directeur de Wood WORKS!, le premier ministre a appris qu'il nous était impossible de construire des bâtiments de bois de plus de trois étages en Colombie-Britannique et alors décidé que le code devait être modifié.
The premier was sitting at a meeting with the chair of the Wood WORKS! steering committee. He heard that we could not construct buildings with wood in British Columbia that were more than three storeys high and decided that the code had to be changed.

Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.

Lors de la dernière rencontre du comité consultatif, nous avons appris que le financement pour l'initiative Communautés de langue officielle en situation minoritaire devait se terminer à la fin mars.
At the advisory committee's last meeting, we learned that funding for the Official Language Minority Communities Initiative was to be terminated at the end of March.