Traduction de «appris qu'il faut constamment poser » (Français → Anglais) :

Nous avons appris qu'il faut constamment poser cette question et la repenser; ainsi, je peux vous donner l'exemple très précis d'une exploitation laitière dont le chiffre d'affaires est de 500 000 $ par an; peut-elle se permettre de ne pas avoir de génératrices de secours et que faut-il alors décider à cet égard?
I'll give you the very specific example of whether it's right for a dairy operation that's grossing $500,000 a year to not have a generator back-up. What then do you do about that?

Nous, à la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, avons appris qu'il faut se montrer constamment flexibles, innovateurs et prêts à collaborer avec différents partenaires.
We have found, as the Urban Aboriginal Strategy, that we need to be flexible, innovative and willing to work with different partners on a constant basis.

La raison de ceci est qu'ayant enseigné pendant 31 ans, j'ai appris que pour savoir ce que pensent les gens, il faut parfois poser des questions pour les faire parler.
The reason is that having been an educator for 31 years, I've learned that in order to find out what other people are thinking, you sometimes have to ask questions to draw them out.

Bien entendu, j'ai appris il y a très longtemps qu'il ne faut jamais poser une question si on ne connaît pas déjà la réponse.
Of course, I learned, long ago, never to ask the question unless you know the answer, and I do know the answer.

Nous devons constamment rappeler aux gens qu'une situation qui peut sembler légitime peut ne pas l'être et qu'il leur faut poser les questions qui s'imposent.
Our constant challenge is to ensure that people understand that what seems to be something legitimate may not be and to ask the right questions.