Vertaling van "appris qu'aucuns nouveaux " (Frans → Engels) :

Comme les députés s'en souviendront peut-être, en novembre 1996, les parlementaires ont appris qu'aucuns nouveaux frais d'utilisation ni hausse des frais existants ne seraient approuvés avant l'an 2000.
As members may recall, back in November 1996, parliamentarians were told that no new user fees or increases to existing fees would be introduced before the year 2000.

Nous avons appris qu'aucun parti ne reste au pouvoir éternellement et qu'il est par conséquent important de travailler avec ses collègues d'en face.
We have learned that no party ever stays in power forever, so it is important to work with your colleagues on the other side.

Aucun élément ne prouve que Capricorn ait appris le résultat de la procédure d'appel d'offres avant la réunion du comité des créanciers du 11 mars 2014;
There is no evidence that Capricorn was notified of the result of the tender process before the meeting of the creditors' committee took place on 11 March 2014.

Cela ne devrait entraîner aucune obligation supplémentaire imposant aux États membres de mettre en place de nouveaux mécanismes, ni aucune charge administrative additionnelle.
This should not lead to any additional obligation for Member States to introduce new mechanisms or to any additional administrative burden.

Lorsque des informations sont fournies conformément à la présente directive, les autorités compétentes devraient en prendre note conformément aux procédures d’enregistrement existantes dans le droit national et ne devraient être soumises à aucune obligation supplémentaire d’introduire de nouveaux mécanismes ou aucune charge administrative supplémentaire.
Where information is provided in accordance with this Directive, the competent authorities should take note of this in accordance with existing recording procedures under national law and should not be subject to any additional obligation to introduce new mechanisms or to any additional administrative burden.

Or, j'ai appris qu'aucune présidence ni aucun rôle au sein d'un comité, par exemple, n'appartient à son titulaire.
However, I have learned that no chairmanship, no role on a committee, for example, is owned by the incumbent.

8. Aucune aide ni aucun paiement national complémentaire ne peuvent être accordés pour des activités agricoles pour lesquelles les paiements directs ne sont pas prévus dans les États membres autres que les nouveaux États membres.
8. No complementary national payments or aid shall be granted for agricultural activities in respect of which direct payments are not provided for in the Member States other than the new Member States.

M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, nous avons récemment appris que de nouveaux cas de polio sont apparus au Yémen et en Indonésie.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, we have recently learned that new cases of polio have been reported in Yemen and in Indonesia.

Aucune disposition de la présente directive ne devrait obliger ou encourager les États membres à imposer de nouveaux systèmes d’octroi de licences ou d’autorisations administratives pour aucun type de service de médias audiovisuels.
No provision of this Directive should require or encourage Member States to impose new systems of licensing or administrative authorisation on any type of audiovisual media service.

Nous avons également appris que les nouveaux arrivants au Canada, pour la majorité des minorités visibles, sont deux fois plus susceptibles de vivre dans la pauvreté du fait des pratiques d'embauche discriminatoires.
We have also learned that newcomers to Canada, the majority of whom are visible minorities, are twice as likely to live in poverty as a result of the discrimination they face in employment practices.