Vertaling van "avons récemment appris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous avons récemment appris que la construction de l'anneau de glace couvert de Québec sera retardée.
Mr. Speaker, we recently learned that the construction of the Quebec City covered ice rink will be delayed.

Nous avons récemment appris l’intention des derniers entrepôts industriels majeurs de délocaliser leur production de Pologne et d’Allemagne vers des pays de l’ancienne Union soviétique, ou même vers l’Afrique ou l’Amérique du Sud.
We have thus recently learned of the latest major industrial plants planning to move production from Germany and Poland to countries of the former Soviet Union, or even to Africa or South America.

– Mesdames et Messieurs, c’est avec tristesse que nous avons récemment appris la mort du policier français Jean-Serge Nérin, tombé sous les balles de l’ETA.
– Ladies and gentlemen, sad news has reached us of the recent shooting of French policeman Jean-Serge Nérin by ETA.

Nous avons récemment appris qu'un amendement était proposé au projet de loi C.-8. Il porte spécifiquement sur l'article 7 et remplacerait la ligne 5, à la page 5, par les mots: « les conditions s'appliquent également à tous ».
We recently learned of a proposed amendment to Bill C-8, specifically to clause 7 by the replacement of line 5 on page 5 with: " which apply equally to all of them" .

Nous avons récemment appris que le sénateur Dan Hays, qui détient le siège de l'Alberta, prendra sa retraite du Sénat après l'ajournement d'été.
We have recently learned that Senator Dan Hays, who holds the seat from Alberta, will be retiring from the Senate after it rises for the summer.

Nous avons récemment appris que le gouvernement désirait à présent autoriser à nouveau la chasse au printemps.
We have learnt recently that the government now wishes to grant licences for spring hunting once again.

Nous avons récemment appris que David Herle, le directeur de la campagne électorale libérale, avait reçu du gouvernement un contrat de 23 000 $ sans appel d'offres pour rédiger le mini-budget du gouvernement.
We recently learned that David Herle, the Liberal campaign manager, received a $23,000 untendered contract from the government to write the mini-budget.

M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, nous avons récemment appris que de nouveaux cas de polio sont apparus au Yémen et en Indonésie.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, we have recently learned that new cases of polio have been reported in Yemen and in Indonesia.

Il ne serait pas raisonnable de se fixer comme objectif une certaine date pour la clôture des négociations, car nous avons récemment appris que le calendrier ne devait pas passer avant la substance.
It would not be wise to set any final target date because we have recently learned that schedule should not override substance.