Traduction de «apprennent beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Les enfants apprennent beaucoup mieux quand ils sont en bonne forme physique.
Children learn much better if they are physically fit.

Comme lorsque des enfants apprennent deux langues, on constate que les enfants instruits dans plus de deux langues réussissent beaucoup mieux à l'école que les enfants unilingues.
Similar to how children learn two languages, we see that when they are educated in more than two languages, they do much better than unilingual children in the school system.

Quand on les fait participer, ils comprennent beaucoup mieux, ils apprennent et ils respectent les choses.
When we get them to participate, they understand much better. They learn and they respect things.

tandis que les négociations ont porté sur les modalités de l'adhésion, les dernières années ont permis aux citoyens de se connaître progressivement mieux les uns les autres: même si nombre d'entre eux parlent couramment une langue en plus de la leur, beaucoup de citoyens des pays candidats apprennent des langues des États membres; se rendent en visite dans les États membres de l'UE (74 % des adolescents et adultes slovènes se sont rendus dans un État membre au cours des deux dernières années, contre 53 % des Tchèques et 52 % des Chypriotes);
While the negotiations have been deciding the details of accession, the past years have witnessed an increasing constant process of citizens getting to know each other: despite their widespread fluency in a tongue other than their own, many citizens of the candidate countries are learning languages of the EU Member States; many are visiting the EU Member States, with 74% of teenage or adult Slovenes, 53% of Czechs and 52% of Cypriots having visited an EU Member State over the past 2 years.

Pourtant, quand ils reviennent dans la communauté et à la méthode de l'enseignement oral, ces enfants n'ont pas besoin de médicaments d'ordonnance et ils apprennent beaucoup mieux dans la réserve.
However, when they come back to the community and an oral teaching method, the children do not need prescribed medication, and they learn a lot better at the reserve level.