Traduction de «apprendra des choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]
all things being equal [ all other things being equal ]

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

autorité de la chose jugée [ force de chose jugée | autorité de la chose jugée en dernier ressort ]
authority of a final judgment [ authority of res judicata | force of res judicata ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nous apprendra des choses étonnantes au sujet du gouvernement et de notre pays.
The real power lies in the fundamental information and how it gets used. It will tell us things about our government and our country that will surprise us.

Si un enfant commet un crime de violence et inflige des douleurs et des préjudices à autrui, est-ce qu'il apprendra quelque chose s'il est seulement privé de sorties?
If a child commits a violent crime and causes pain and hardship for another person, what lesson is learned from being grounded?

Je ne crois pas que le premier modèle, que j'ai appelé la version Estey à 20 p. 100, nous apprendra grand-chose.
I don't think model one, the 20% Estey as I described it, is going to teach us very much.

J'espère que ce séjour vous apprendra des choses passionnantes sur le Parlement.
I hope that during your stay you'll have some great experiences learning about Parliament.

Encore une fois, j'espère que ce gouvernement apprendra quelque chose de ce projet de loi émanant des députés.
Once again, I hope the government will learn something from this private member's bill.

J’espère qu’il apprendra à être un peu plus cohérent tout au long des six mois à venir et ne nous enjoindra plus d’accepter quelque chose que lui-même refuse.
I trust he will learn over the next six months to become consistent and no longer tell us to accept something that he would not tolerate.