Traduction de «apprend certaines choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit de goûter certaines choses
mental palate

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là où je prête une oreille très attentive, c'est que dans ce sondage, on apprend certaines choses qui ont déjà été confirmées par des corps policiers, par des groupes ayant déjà étudié la situation, entre autres, dans un rapport intitulé «L'alcool au volant, un fléau national».
What catches my attention about this survey is that it points out the same things already confirmed by the police, by groups who have studied the situation, among others, in the report about the national scourge of drinking and driving.

J'appartiens à une organisation appelée Habitat for Humanity, et évidemment cela ne s'applique pas dans ce cas-ci, mais un des éléments d'Habitat est que le propriétaire met la main à la pâte, tire une certaine fierté de la propriété, et apprend quelque chose au cours du processus.
I belong to an organization called Habitat for Humanity, and obviously that doesn't apply in this case, but part of the component of Habitat is that the homeowner puts in sweat equity, has some pride of ownership, and learns something in the process.

Monsieur le Président, le jour du budget on, apprend certaines choses et les jours suivants, on déchante.
Mr. Speaker, on budget day we see what is and every day after what is not.

Tout en disant cela, on apprend certaines choses quant aux inspecteurs, aux pilotes inspecteurs de Transports Canada et à ceux chargés de faire les enquêtes.
Clearly, this is self-regulation. That said, we have learned certain things about the inspectors, the Transport Canada check pilots and those who are tasked with conducting investigations.

– (PL) Madame la Présidente, il y a un proverbe populaire polonais selon lequel si on n’apprend pas certaines choses dans l’enfance, on en souffrira les conséquences pour le restant de sa vie.
– (PL) Madam President, there is a popular saying in Poland according to which if you fail to learn certain things in childhood, you will suffer the consequences for the rest of your life.

Par exemple, un grand sondage national rendu public cette année nous apprend certaines choses importantes, notamment que les soins de santé devraient venir au premier rang des priorités du gouvernement fédéral; que de tous les systèmes financés par l'État, le système de santé est le seul dont la majorité des gens se disent satisfaits; que le programme des soins de santé est considéré comme celui qui contribue le plus à la qualité de vie; et que l'égalité d'accès est considérée, et de loin, comme l'aspect le plus important des soins de santé.
For example, a major national poll made public last year contains some compelling findings: the view that health care should be at the top of priorities for the federal government; that of all publicly financed systems, health care was the only one where satisfaction was expressed by a majority of Canadians; that in terms of quality of life, health care is seen as Canada's most important social program, and that equality of access is seen as the most important aspect by far of health care in our country.