Traduction de «apporté plusieurs amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apporter des amendements au projet de budget
make amendments to the draft budjet

Loi de 1992 apportant des corrections à plusieurs lois d'intérêt public
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1992

modifier [ apporter des modifications à | réviser | amender ]
amend [ alter or amend ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a apporté plusieurs amendements au projet de loi. Il a notamment adopté un amendement modifiant considérablement le projet de loi et un amendement au titre abrégé.
The committee amended the bill, including a very broad amendment that significantly altered the bill and a corresponding amendment to the short title.

Vous avez adopté plusieurs projets de loi et apporté plusieurs amendements au Code criminel, tant en matière de justice qu'en matière de sécurité publique.
You have passed several bills and made a number of amendments to the Criminal Code that deal with our judicial system and public safety.

Ce rapport mentionne la nécessité d’apporter plusieurs amendements à la loi pour permettre la mise en pratique de cette constitution financière - tel est le terme utilisé.
The report mentions that several amendments to the law will need to be made so that this financial constitution – that is what it says – can be brought into effect.

Comme je l'ai mentionné, j'ai travaillé en étroite collaboration avec le député de North Vancouver pour apporter plusieurs amendements à la motion proposée.
As I mentioned, I have worked very closely with the member for North Vancouver to make several amendments to the proposed motion.

Le rapport Goepel l'améliore à de nombreux égards, même s'il apporte plusieurs amendements que je ne peux approuver.
The Goepel report improves it in many aspects, although it does make some amendments with which I cannot agree.

Le comité a apporté plusieurs amendements positifs.
A number of positive amendments were made at committee.

- (EN) Les implications de certaines propositions de la Commission sur plusieurs secteurs de l’Union européenne, en particulier celui du whisky en Écosse, auraient été négatives, j’ai donc été content que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs ait apporté plusieurs amendements, que je suis heureux de soutenir.
The implications of some of the Commission proposals on a number of EU industries, in particular the whisky industry in Scotland, would have been negative, so I was glad that the IMCO Committee made a number of changes, which I am pleased to support.

Le 26 mai dernier, le Parlement a procédé à un vote en première lecture et apporté plusieurs amendements au texte, amendements dont la Commission a accepté un certain nombre, dans leur totalité ou partiellement.
On May 26 2005, the European Parliament held its first reading vote on the draft legislation and made a number of amendments to the proposal.

Toutefois, le Parlement a apporté plusieurs amendements positifs et c’est pourquoi nous avons choisi de soutenir le rapport dans son ensemble.
The European Parliament has, however, contributed a number of positive amendments, which is why we have chosen to support the report as a whole.

Plusieurs amendements ont été apportés et je mentionne, dans l’exposé des motifs, le travail de recherche d’une identité, pour ainsi dire, de la coopération décentralisée.
Some amendments were tabled, and in the explanatory statement I provide an account of our efforts to find an identity, if I can put it like that, for decentralised cooperation.