Traduction de «apporté mon ordinateur » (Français → Anglais) :

Je voulais apporter mon ordinateur portatif, parce que je peux taper environ 100 mots/minute, mais comme on pourrait croire que je m'amuse avec des jeux, j'ai préféré m'en abstenir.
I did think of bringing in my laptop computer, because I can type about 100 words per minute, but then people think I'm playing games, so I wouldn't want to do that.

Avant que je prenne ma retraite, je travaillais pour un transporteur aérien, et maintenant, à chaque fois que je passe par les services de sécurité, comme cela a été le cas aujourd'hui, et encore heureux que je n'aie pas apporté mon ordinateur, j'en ai pour 10 minutes à éteindre des appareils puis à les remettre en marche.
I'm retired from the airline industry, and every time I go through security, as I've done today—fortunately I didn't bring my computer—I'm there for ten minutes turning everything on and turning everything off.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai déjà dit, j'ai oublié d'apporter mon ordinateur, mais je serai heureux d'essayer de faire les calculs et de vous donner une réponse plus complète.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, once again I have neglected to bring my computer to the chamber, but I will be pleased to try to do the arithmetic and bring forward a more complete answer.

Vous pouvez postuler un taux à long terme raisonnable de, mettons, 5 p. 100. Je n'ai pas apporté mon ordinateur, mais vous êtes probablement capable de faire ce calcul de tête.
You can assume a reasonable long-term rate of, say, 5%. I didn't bring my computer, but you guys can probably do this in your head.