Traduction de «apports étaient apparemment » (Français → Anglais) :

En 1997, le Parlement a apporté au Code criminel des modifications qui étaient différentes de la procédure exposée par la Cour, et qui protégeaient apparemment mieux les droits à l’égalité des femmes et qui interdisait la divulgation de leurs dossiers confidentiels aux personnes accusées de les avoir agressées.
In 1997, Parliament enacted amendments to the Criminal Code which differed from the procedure delineated by the Court and which ostensibly went further to protect women’s equality rights and protect their confidential records from disclosure to those accused of sexually assaulting them.

Ces apports étaient apparemment destinés à aider l'entreprise à surmonter ses difficultés d'ordre financier et pouvaient, dès lors, comporter des éléments d'aide.
These injections were apparently made to help the company solve its difficult financial situation, and seem therefore to contain elements of aid.