Vertaling van "applaudissements qui ont salué votre intervention " (Frans → Engels) :

Au lieu de transporter tous les ingénieurs et de les enterrer là pendant six mois, nous sommes venus avec un grand nombre de logisticiens et d'ingénieurs pour six semaines seulement, qui ont dressé le camp, salué le comité de contingent et lancé: «Voici votre niveau C».
Instead of bringing all the engineers and having them cocoon there for six months, we had a strong surge of logisticians and engineers who went in for six weeks, set up camp, saluted smartly to the contingent committee, and said, " Here is your level C" .

M. Rey Pagtakhan: Je comprends quel est votre but, mais tenons-nous en aux statistiques: combien de compagnies ont, en réalité, violé le code, n'ont pas satisfait à ses obligations et n'ont apporté des changements qu'après votre intervention pour faire appliquer le code de déontologie?
Mr. Rey Pagtakhan: I realize the goal, but in the actual review of the statistics, what proportion in fact had breached the code, didn't fulfil the requirement, and then only on intervention by the voluntary code of ethics did the change happen?

En tout cas, je salue votre intervention, que je partage largement, et j’espère que l’Union européenne restera active.
In any case, I welcome your intervention, which I broadly support, and I hope that the European Union will remain active.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que les applaudissements qui ont salué votre intervention ont simplement salué le fait que vous avez démontré ce matin qu'un commissaire européen peut incarner la voix des Européens et qu'il existe un discours européen dans cette crise.
– (FR) Mr President, Commissioner, I believe that the applause that greeted your speech simply acknowledged the fact that you have demonstrated, this morning, that a European Commissioner can embody the voice of Europeans and that there is indeed a European line in this crisis.

Les applaudissements qui ont ponctué votre intervention prouvent que ce Parlement - évidemment - se joint à vous dans votre condamnation de l’attentat de ce matin, qui n’a heureusement pas fait de victimes.
The applause following your comment demonstrates that this Parliament – of course – joins you in your condemnation of the attack this morning, in which, fortunately, nobody has been killed.

Je crois que les applaudissements qui ont suivi votre intervention aujourd'hui montrent à quel point ce Parlement a apprécié votre travail à la tête de cette Convention.
I believe that the applause following your speech today demonstrates that this Parliament has appreciated your work at the head of this Convention.

Je suis persuadé qu'il a remarqué, comme moi, les applaudissements soutenus et prolongés qui ont salué M. Annan lorsqu'il s'est levé pour prendre la parole à la Chambre des communes.
I am sure he noted, as did I, the sustained and prolonged applause that greeted Mr. Annan when he rose to speak in the House of Commons.

Il faut le dire, Monsieur Byrne, et je salue votre intervention aujourd'hui.
We have to recognise that, Mr Byrne, and I welcome your contribution today.

Nous joignons nos voix à toutes celles qui, avant nous, ont salué votre détermination et votre courage.
We join with all those who spoke before us in saluting your courage and determination.

Votre programme et votre plan d'intervention en cas d'urgence ont-ils été déclenchés?
A lot of aircraft landed in St. John's. Was your emergency preparedness program and plan triggered?