Vertaling van "applaudi cette annonce " (Frans → Engels) :

Je note encore une certaine duplicité dans tout ceci et tous les effets théâtraux auxquels on assiste ici, lorsque le député de Toronto—Danforth dit qu'il a été fort déçu qu'il n'y ait pas plus d'argent, alors que, sans aucun doute, il était parmi ceux qui ont applaudi cette annonce de 500 millions de dollars.
I note again the duplicity in all of this and the theatrics that go on around here, with the member for Toronto—Danforth now saying how disappointed he is that there was not more money, although doubtless he was one of the people who was up and applauding the $500 million.

Claude Lajeunesse, PDG de l'Association des industries aérospatiales du Canada, a applaudi à cette annonce. Voici ce qu'il a déclaré:
Claude Lajeunesse, the president and CEO of the Aerospace Industries Association of Canada, applauded that announcement and said:

Je me souviens que le sénateur Bonnell avait applaudi à l'annonce, par M. Chrétien de la création de la Fondation des bourses du millénaire, car cette fondation visait à contrer l'augmentation alarmante du taux d'endettement des étudiants.
I recall that Senator Bonnell welcomed Mr. Chrétien's announcement of the Millennium Scholarship Fund as it was designed to address alarming increases in the levels of student debt.

[Traduction] En ce qui concerne une fois de plus le projet de loi C-22, lorsque le premier ministre a annoncé la création du nouveau ministère, ou en décembre de l'année dernière, lorsqu'il a d'abord annoncé son cabinet, le Conseil canadien du développement social a applaudi cette décision.
[English] With regard again, then, to Bill C-22, when the Prime Minister announced the creation of the new department, or last December when he first announced his cabinet, the Canadian Council on Social Development applauded that decision.

M. Fraser : Quand le ministre O'Connor a fait cette annonce l'été passé, j'ai applaudi.
Mr. Fraser: I applauded Minister O'Connor when he made that announcement last summer.